1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,910 --> 00:00:39,039 LIAM: Știi ce? [CITIRE] 4 00:00:39,206 --> 00:00:41,542 -[EXPLOZIE] -[FUCURI] 5 00:00:41,625 --> 00:00:42,918 [OAMENI ȚIPĂ] 6 00:00:43,001 --> 00:00:46,296 LIAM: Dar nu acesta și nu fi acţionând naibii de balon. 7 00:00:46,380 --> 00:00:47,381 Acesta nu este începutul. 8 00:00:48,674 --> 00:00:49,800 Acesta este începutul. 9 00:00:50,759 --> 00:00:52,719 -Cu cea mai bună prietenă a mea Naoise... -[BEBUL RĂCÂND] 10 00:00:52,803 --> 00:00:53,971 ... când era un copil mic. 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,349 Și mama lui Dolores, afară în Ma Nature. 12 00:01:00,310 --> 00:01:03,397 Asta nu a fost ideea mamei lui. 13 00:01:04,565 --> 00:01:06,400 [CHATTERE INDISTINTA] 14 00:01:09,611 --> 00:01:11,113 [BEBECUL RĂCÂND] 15 00:01:11,196 --> 00:01:12,823 LIAM: Tata lui Naoise, Arló, 16 00:01:12,906 --> 00:01:14,783 Ei bine, și-a dorit primul născut 17 00:01:14,867 --> 00:01:17,119 botezat aici la acest secret Mass Rock. 18 00:01:18,495 --> 00:01:20,581 A fost un tribut catolicilor irlandezi care, 19 00:01:20,664 --> 00:01:22,374 cu doar câteva generații în urmă, 20 00:01:22,457 --> 00:01:24,251 a dat degetul mijlociu la stăpânirea britanică 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,336 strecurându-se aici să-și practice religia 22 00:01:26,420 --> 00:01:27,838 și vorbesc propria lor limbă. 23 00:01:27,921 --> 00:01:29,631 [ELICOPTERUL PLATĂRĂ] 24 00:01:30,174 --> 00:01:31,717 LIAM: Cu excepția s-au gândit decojitorii 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,428 se descoperiseră o tabără de antrenament IRA. 26 00:01:34,928 --> 00:01:37,806 Așadar, în ziua când puiul Naoise trebuia luat 27 00:01:37,890 --> 00:01:39,474 prin lumina lui Hristos, 28 00:01:39,558 --> 00:01:42,477 în schimb a primit fazele pline a unui elicopter RUC. 29 00:01:45,647 --> 00:01:46,815 [TIPÂND] 30 00:01:46,899 --> 00:01:48,942 La naiba! 31 00:01:54,823 --> 00:01:56,533 [ELICOPTERUL PLATĂRĂ] 32 00:01:57,951 --> 00:02:01,496 LIAM: Adică, ce naiba sansa a avut baiatul mic? 33 00:02:02,748 --> 00:02:04,583 [MUZICA DE DANS] 34 00:02:20,057 --> 00:02:22,809 LIAM: Eu și Naoise, am primit primul gust pentru droguri 35 00:02:22,893 --> 00:02:25,729 la cel mai infam al Irlandei absolvirea şcolii penale. 36 00:02:25,938 --> 00:02:27,439 [SUNAT DE CLOPOTEL BISERICII] 37 00:02:29,525 --> 00:02:31,568 [MUZICA DE DANS] 38 00:02:31,652 --> 00:02:32,819 [INAUDIBIL] 39 00:02:32,903 --> 00:02:34,821 [SIRENELE SE APROPIEAZĂ] 40 00:02:38,283 --> 00:02:39,701 COP: Opreste-te! Opreste-te acolo! 41 00:02:49,628 --> 00:02:52,214 [tuse] 42 00:02:55,467 --> 00:02:58,470 LIAM: Duminica viitoare, acea congregație s-a dublat. 43 00:03:02,933 --> 00:03:06,144 LIAM: Acestea sunt droguri pentru tine. Ele te apropie de Dumnezeu. 44 00:03:06,228 --> 00:03:09,565 Pentru mine și Naoise, au fost chemarea noastră, 45 00:03:10,148 --> 00:03:11,358 și după cum a dovedit Mass Rocks 46 00:03:11,441 --> 00:03:14,945 nimic nu se pune între ele noi taigs și religia noastră. 47 00:03:15,028 --> 00:03:16,613 -[SIRENA PLĂGE] -[Lătră de câine] 48 00:03:22,286 --> 00:03:23,871 [ÎN IRLANDĂ] Fugi! Merge! 49 00:03:25,664 --> 00:03:26,915 [MUZICA DANS CONTINUA] 50 00:03:35,841 --> 00:03:37,384 LIAM: [ÎN ENGLEZĂ] Nu conta ce comunitate 51 00:03:37,467 --> 00:03:38,677 în nordul Irlandei din care ai venit, 52 00:03:38,760 --> 00:03:40,387 am putea mereu găsi un teren comun. 53 00:03:40,512 --> 00:03:42,764 Și dragoste pentru a arunca rahat la decojitori. 54 00:03:45,726 --> 00:03:49,021 Și cât despre Naoise, era plecat învăţând că transportul public 55 00:03:49,104 --> 00:03:51,648 nu se amestecă bine cu ketamina. 56 00:03:51,732 --> 00:03:54,359 [REDARE MUZICA TEHNO DISTORSATĂ] 57 00:04:17,841 --> 00:04:18,841 [MUZICA SE OPRIște] 58 00:04:21,470 --> 00:04:24,264 LIAM: Cât despre mine? În seara asta am învățat cum este 59 00:04:24,348 --> 00:04:26,975 să fii mușcat de un câine lovit pe MDMA. 60 00:04:27,059 --> 00:04:29,853 Se simte al naibii de mental. 61 00:04:46,662 --> 00:04:49,289 Bine, deci... 62 00:04:50,123 --> 00:04:51,124 [ÎN IRLANDĂ] Repetă după mine. 63 00:04:51,834 --> 00:04:54,962 Bărbatul a mers la piață cu scroafa lui. 64 00:04:55,045 --> 00:04:58,465 STUDENTI: Bărbatul a mers la piață cu scroafa lui. 65 00:04:58,549 --> 00:05:02,344 JJ: Fata a tăiat gazon în ploaie. 66 00:05:02,427 --> 00:05:05,597 ELEVI: Fata a tăiat gazon în ploaie. 67 00:05:10,352 --> 00:05:12,312 Cum tăiați gazonul? 68 00:05:12,855 --> 00:05:15,482 Cu mizerie și disperare, aș zice. 69 00:05:18,068 --> 00:05:20,070 -[SONELE DE CLOPOTE] -[Răzuire scaune] 70 00:05:21,989 --> 00:05:24,157 Nu obișnuiesc să te văd aici. 71 00:05:24,241 --> 00:05:25,826 eu acopăr. 72 00:05:26,869 --> 00:05:28,120 Totul în regulă? 73 00:05:28,871 --> 00:05:31,081 Cred că ai nevoie noi manuale irlandeze. 74 00:05:31,456 --> 00:05:32,457 [SOPPE] 75 00:05:33,625 --> 00:05:37,254 Sunt noile manuale. 76 00:05:38,589 --> 00:05:42,134 Nu sunt sigur că dau cu lopata 77 00:05:42,217 --> 00:05:44,511 îi va inspira pe acești copii să învețe irlandeză. 78 00:05:45,971 --> 00:05:47,014 FEMEIA: Dați-l în sus. 79 00:05:47,514 --> 00:05:48,974 CITITOR DE ȘTIRI: [ÎN ENGLEZĂ] Guvernul Irlandei de Nord 80 00:05:49,057 --> 00:05:51,185 are în ultima oră prăbușit din cauza eșecului 81 00:05:51,268 --> 00:05:53,061 a fi de acord un act privind limba irlandeză 82 00:05:53,145 --> 00:05:54,980 care ar da limba minoritară 83 00:05:55,063 --> 00:05:56,523 statut juridic egal cu engleza. 84 00:05:56,607 --> 00:05:58,734 Mulți republicani vezi limba 85 00:05:58,817 --> 00:06:01,111 ca expresie a identităţii lor politice. 86 00:06:01,195 --> 00:06:03,447 spun ei este o chestiune de drepturi civile. 87 00:06:03,530 --> 00:06:05,741 BĂRBATUL: Limba irlandeză este inima și sufletul meu. 88 00:06:05,824 --> 00:06:08,410 Dacă era culoarea pielii mele, te-ai identifica usor 89 00:06:08,493 --> 00:06:10,787 eu fiind de altă culoare, iar DUP spune: 90 00:06:10,871 --> 00:06:12,915 „Nu putem da drepturi egale pentru acest tip.” 91 00:06:12,998 --> 00:06:14,875 Problema ar fi mai clară... 92 00:06:14,958 --> 00:06:18,128 [ÎN IRLANDĂ] Prieteni, ce zi importanta... 93 00:06:18,212 --> 00:06:21,548 Așa că vom crește campania noastră, 94 00:06:21,632 --> 00:06:25,093 și contând pe sprijinul tău in lunile urmatoare. 95 00:06:25,177 --> 00:06:29,097 Noi doar cerem același lucru drepturi lingvistice precum scoțienii 96 00:06:29,181 --> 00:06:31,391 iar galezii. 97 00:06:31,475 --> 00:06:36,355 O țară fără limbă este doar o jumătate de națiune. 98 00:06:36,438 --> 00:06:38,440 [OAMENI APLAUDĂ, APLAUDĂ] 99 00:06:45,405 --> 00:06:47,407 [TELEFON VIBRANTE] 100 00:06:53,163 --> 00:06:54,164 [ÎN ENGLEZĂ] Alo? 101 00:06:55,707 --> 00:06:56,708 Da, este. 102 00:06:58,585 --> 00:06:59,586 Acum? 103 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 [COMUTARE CLICURI] 104 00:07:02,589 --> 00:07:03,882 [ÎN IRLANDĂ] Asta a fost poliția. 105 00:07:03,966 --> 00:07:05,259 Peele? 106 00:07:05,342 --> 00:07:06,552 Ce vor ei? 107 00:07:06,635 --> 00:07:07,636 Un traducător irlandez. 108 00:07:08,720 --> 00:07:10,055 Nu pot merge. am băut. 109 00:07:10,138 --> 00:07:12,266 Se traduce, nu conduce un HGV. 110 00:07:12,349 --> 00:07:13,976 Mai trebuie să conduc pentru a ajunge acolo. 111 00:07:14,101 --> 00:07:15,602 Atunci de ce ai spus... 112 00:07:17,312 --> 00:07:18,313 [ÎN ENGLEZĂ] Nu. 113 00:07:18,981 --> 00:07:19,982 Nu. 114 00:07:20,566 --> 00:07:22,818 [ÎN IRLANDĂ] Există un irlandez vorbitor la nevoie. 115 00:07:22,901 --> 00:07:25,279 Rahat. Dacă vorbesc irlandeză, vorbesc engleza. 116 00:07:25,362 --> 00:07:26,655 Nu este Foametea Cartofilor. 117 00:07:26,738 --> 00:07:28,407 Nu glumi despre Foamete. 118 00:07:28,532 --> 00:07:29,533 Prea devreme? 119 00:07:30,450 --> 00:07:32,536 Cu tot asta s-a întâmplat astăzi, 120 00:07:32,619 --> 00:07:35,330 probabil ia cineva o atitudine principială 121 00:07:35,414 --> 00:07:36,999 pentru drepturile lor lingvistice. 122 00:07:37,082 --> 00:07:38,375 Trebuie să... 123 00:07:38,834 --> 00:07:40,460 Trebuie să-i sprijinim. 124 00:07:45,841 --> 00:07:47,301 COP: [ÎN ENGLEZĂ] Nimic decât o glugă. 125 00:07:47,801 --> 00:07:50,429 H-O-O-D. 126 00:07:52,181 --> 00:07:53,390 Mijloace de viață scăzută. 127 00:07:54,641 --> 00:07:56,643 Risip de spațiu. 128 00:07:58,061 --> 00:08:01,398 Arăt cum vreau citesc subtitrarile? 129 00:08:04,234 --> 00:08:05,819 [ÎN IRLANDĂ] Dacă ai putea citi, 130 00:08:05,903 --> 00:08:08,572 nu ai fi un nenorocit de curățător acum, vrei? 131 00:08:08,655 --> 00:08:11,950 [ÎN ENGLEZĂ] De ce nu o faci vorbesc engleza reginei, 132 00:08:12,034 --> 00:08:14,703 ești nebun fenian? 133 00:08:14,786 --> 00:08:17,873 LIAM: Aceasta a fost o întrebare corectă, deși întrebat grosolan. 134 00:08:18,498 --> 00:08:21,126 Pentru ca eu sa raspund acest ticălos sectar în irlandeză, 135 00:08:21,210 --> 00:08:23,128 Aș spune ceva pe linia de... 136 00:08:23,212 --> 00:08:25,672 [Vorbește irlandeză] 137 00:08:27,758 --> 00:08:28,759 LIAM: [ÎN ENGLEZĂ] Ceea ce înseamnă, 138 00:08:28,842 --> 00:08:32,471 „Fie ca cea mai joasă piatră din mare fii deasupra capului tău.” 139 00:08:32,554 --> 00:08:34,181 Ajungi mult mai repede acolo cu... 140 00:08:37,808 --> 00:08:38,809 [ÎN IRLANDĂ] Din nou. 141 00:08:38,894 --> 00:08:40,729 -WEE LIAM: Auzi. -WEE NAOISE: Ascultă. 142 00:08:40,812 --> 00:08:42,272 -Do. -Obţine. 143 00:08:42,356 --> 00:08:43,482 -Vedea. -Mânca. 144 00:08:43,565 --> 00:08:44,566 Da. 145 00:08:45,067 --> 00:08:47,194 -[BĂIEȚI CHICHI] - Din nou. 146 00:08:47,277 --> 00:08:48,779 [ÎN ENGLEZĂ] Stop. Se vor răci. 147 00:08:48,862 --> 00:08:50,822 [ÎN IRLANDĂ] Eu fac vorbitori de irlandeză a acestora. 148 00:08:50,906 --> 00:08:52,699 vorbitori de irlandeză? Jailgeoirs, mai degrabă. 149 00:08:52,783 --> 00:08:55,118 [ÎN ENGLEZĂ] Sunt mândru că am mi-am învățat verbele neregulate 150 00:08:55,202 --> 00:08:56,537 pe un perete acoperit de rahat. 151 00:08:56,620 --> 00:08:58,622 -Da, propriul tău rahat. -Da. 152 00:08:58,705 --> 00:09:00,624 Ştii a ce mirosea rahatul acela? 153 00:09:01,124 --> 00:09:02,125 Libertate. 154 00:09:02,209 --> 00:09:04,253 Nu când am fost la toaletă dupa tine. 155 00:09:04,336 --> 00:09:07,172 -[expiră] - Următoarea clasă este tunelul de clasa 1? 156 00:09:07,256 --> 00:09:08,924 Yoga, de fapt, ma. 157 00:09:10,133 --> 00:09:11,593 Lasă-i să-și înceapă temele. 158 00:09:11,677 --> 00:09:13,512 [ÎN IRLANDĂ] Da. Curriculum a colonizatorului. 159 00:09:13,595 --> 00:09:16,139 -[ÎN ENGLEZĂ] Prinde-te. -Îmi este milă de mama ta, Naoise. 160 00:09:16,557 --> 00:09:18,892 Născut cu irlandeză în gura ei, era. 161 00:09:18,976 --> 00:09:20,936 Acum se leapădă propria ei limbă maternă. 162 00:09:21,019 --> 00:09:23,480 [ÎN IRLANDĂ] Un singur lucru aici fiind renegat. 163 00:09:23,564 --> 00:09:25,315 Părăsește-ți slăbirea. [râde] 164 00:09:25,399 --> 00:09:27,484 Îți voi arăta niște slăbiciuni. 165 00:09:30,988 --> 00:09:32,239 Pleacă la dracu. 166 00:09:33,657 --> 00:09:36,076 [ÎN ENGLEZĂ] Du-te acasă sau mamica ta cred că te-am răpit. 167 00:09:37,202 --> 00:09:38,537 O operațiune mică pentru tine. 168 00:09:38,620 --> 00:09:40,414 Vreau să te așezi în seara asta 169 00:09:40,497 --> 00:09:43,000 și urmăriți un western american pe televiziune. 170 00:09:43,792 --> 00:09:44,793 Dar aici este chestia. 171 00:09:45,252 --> 00:09:47,921 Vreau să-l urmărești punctul de vedere al indienilor. 172 00:09:48,714 --> 00:09:49,798 Bine? 173 00:09:49,882 --> 00:09:50,883 Și amintește-ți... 174 00:09:50,966 --> 00:09:52,676 [ÎN IRLANDĂ] Fiecare cuvânt de irlandeză vorbită... 175 00:09:52,759 --> 00:09:56,054 BĂIEȚI: ...este un glonț tras pentru libertatea irlandeză. 176 00:10:01,226 --> 00:10:02,227 [ÎN ENGLEZĂ] Da. 177 00:10:08,692 --> 00:10:12,738 LIAM: Și apoi tatăl lui Naoise a dispărut. Ca, plecat-dispărut. 178 00:10:12,821 --> 00:10:16,283 Se pare că de când am ieșit din închisoare, Arló a avut o aventură în toată regula 179 00:10:16,366 --> 00:10:18,076 cu aruncarea în aer orice britanic. 180 00:10:18,160 --> 00:10:20,204 A aruncat în aer asta. Și asta. 181 00:10:20,287 --> 00:10:23,540 Și... Ei bine, bine, acela nu s-a stins. 182 00:10:25,167 --> 00:10:27,419 Oricum, trei ani dupa ce a plecat la fuga, 183 00:10:27,503 --> 00:10:30,130 Arló a căzut la moarte dintr-o barcă de pescuit. 184 00:10:30,214 --> 00:10:31,423 [SPLICAREA APA] 185 00:10:31,507 --> 00:10:34,426 Sau, dacă îi crezi pe cojători, el nu a făcut-o. 186 00:10:36,136 --> 00:10:39,973 Cu cadavrul său niciodată găsit, Arló nu a putut fi dovedit mort. 187 00:10:40,057 --> 00:10:42,142 Și cu trupul său viu niciodată găsit, 188 00:10:42,226 --> 00:10:44,353 Arló nu a putut fi dovedit viu. 189 00:10:45,187 --> 00:10:47,689 Arló mort și-a înmormântat, 190 00:10:47,773 --> 00:10:50,776 iar Arló viu rămas pe fugă. 191 00:10:52,277 --> 00:10:54,947 Și până astăzi, tocmai l-am întâlnit pe bărbat 192 00:10:55,030 --> 00:10:58,367 a fost suficient pentru a avea niște bulgări scuipând în cuptor despre asta. 193 00:10:58,992 --> 00:11:01,537 Adică, Arló avea dreptate în privința unui lucru. 194 00:11:01,620 --> 00:11:04,498 Cowboy-ii erau niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște adevărați. 195 00:11:04,581 --> 00:11:06,375 [USA SE DESCHIDE] 196 00:11:13,006 --> 00:11:14,007 COP: Mută-te. 197 00:11:14,716 --> 00:11:17,219 -ELLIS: Acesta este domnul Ó Dochartaigh. -[USA SE INCHIDE] 198 00:11:17,302 --> 00:11:20,138 Este un interpret irlandez. 199 00:11:21,098 --> 00:11:23,100 -Nu sunt. - Vorbești irlandeză? 200 00:11:23,183 --> 00:11:25,185 -Da. -Asta va fi. 201 00:11:25,686 --> 00:11:27,020 [SCAUN SCRAPES] 202 00:11:30,524 --> 00:11:31,525 [ÎN IRLANDĂ] Spune-i. 203 00:11:32,025 --> 00:11:33,235 Nu vorbesc cu nimeni 204 00:11:33,318 --> 00:11:35,612 care lucrează pentru nenorociții de curățați. 205 00:11:35,696 --> 00:11:36,697 Nu lucrez pentru ei. 206 00:11:38,198 --> 00:11:40,200 Uite de ce parte a mesei la care te afli. 207 00:11:41,076 --> 00:11:43,078 -Acolo este scaunul. -Da. 208 00:11:43,161 --> 00:11:45,664 Și de ce crezi acolo era scaunul? 209 00:11:45,747 --> 00:11:46,748 [ÎN ENGLEZĂ] Ce spune el? 210 00:11:47,833 --> 00:11:49,459 Doar discutam despre mobilier. 211 00:11:55,632 --> 00:11:58,343 Deci, ce facem aici? 212 00:11:58,760 --> 00:12:00,512 Rezistenta arestarii. 213 00:12:00,596 --> 00:12:02,472 Pacoste publice. 214 00:12:02,556 --> 00:12:04,725 Și dacă nu poate dovedi cumva 215 00:12:04,808 --> 00:12:07,686 el nu poate vorbi limba din țara natală, 216 00:12:07,769 --> 00:12:09,938 atunci putem arunca obstrucționând poliția 217 00:12:10,022 --> 00:12:11,690 în îndeplinirea îndatoririi lor. 218 00:12:13,984 --> 00:12:15,569 Ar trebui să traduc asta? 219 00:12:15,652 --> 00:12:17,863 Cred că a înțeles bine. 220 00:12:21,658 --> 00:12:23,994 [ÎN IRLANDĂ] Deci de ce tu faci asta, cu irlandezii? 221 00:12:31,335 --> 00:12:32,503 Urăsc decojitorii. 222 00:12:32,586 --> 00:12:34,213 Nimic de-a face cu știrile de azi? 223 00:12:36,381 --> 00:12:37,591 Ce? Ce veste? 224 00:12:37,674 --> 00:12:40,511 Ascultă, vreau să plec de aici la fel de mult ca tine. 225 00:12:41,345 --> 00:12:42,763 Mă îndoiesc de asta, bine. 226 00:12:42,846 --> 00:12:44,848 -[CHATTERUL TV INDISTINCT] -[USA SE DESCHIDE, SE INCHIDE] 227 00:12:47,935 --> 00:12:49,436 -[ÎN ENGLEZĂ] Ei bine? -Bine? 228 00:12:54,733 --> 00:12:55,943 [ÎN IRLANDĂ] Cum te simți? 229 00:12:56,443 --> 00:12:57,444 Da. 230 00:12:58,612 --> 00:13:01,198 - Ai luat... -Am nevoie de o nouă rețetă. 231 00:13:01,281 --> 00:13:02,950 De ce nu ai făcut-o? 232 00:13:03,033 --> 00:13:04,326 Sunt două minute... 233 00:13:04,409 --> 00:13:06,328 O primești pentru mine mâine, bine, găină? 234 00:13:06,411 --> 00:13:07,412 Trebuie să ieși. 235 00:13:08,121 --> 00:13:09,122 Doar de data asta. 236 00:13:09,206 --> 00:13:11,416 Trebuie să ieși afară. Exterior. 237 00:13:11,500 --> 00:13:13,919 Încetează să-mi dai lecții sub propriul meu acoperiș. 238 00:13:14,002 --> 00:13:16,463 Nu ești niciodată afară de sub propriul tău acoperiș. 239 00:13:16,547 --> 00:13:17,548 Asta e problema. 240 00:13:21,260 --> 00:13:22,511 Îți fac ceva? 241 00:13:22,594 --> 00:13:25,180 Da, friptură de miel cu toate garniturile. 242 00:13:25,264 --> 00:13:26,473 [ÎN ENGLEZĂ] La naiba. 243 00:13:34,731 --> 00:13:35,732 Ce înseamnă asta? 244 00:13:36,942 --> 00:13:41,154 Uh, „M-am trezit azi dimineață. Ei bine, la sfârșitul zilei. 245 00:13:41,238 --> 00:13:45,242 „Înainte să plec din pat, un spliff și o ceașcă de ceai.” 246 00:13:45,325 --> 00:13:46,535 [SUGE DINTII] 247 00:13:46,618 --> 00:13:49,872 „Am o noapte mare în față din cauza zilei de ieri. 248 00:13:50,289 --> 00:13:53,000 „Mi-am cheltuit tot DLA pe MDMA”. 249 00:13:54,209 --> 00:13:56,086 [ÎN IRLANDĂ] Spune-i că curge mult mai bine în irlandeză. 250 00:13:56,170 --> 00:13:57,671 -Poezie? - Mâzgălele. 251 00:13:57,754 --> 00:13:59,506 Și am nevoie de tine sa nu te mai intorci... 252 00:14:04,428 --> 00:14:07,806 [ÎN ENGLEZĂ] Vreau să te uiți pentru orice referire la un Arló 253 00:14:09,266 --> 00:14:11,310 Ó Cairealláin. 254 00:14:14,605 --> 00:14:17,608 [ÎN IRLANDĂ] E timpul să te decizi pe ce parte a mesei te afli. 255 00:14:20,402 --> 00:14:21,403 [ÎN ENGLEZĂ] Ce spune el? 256 00:14:25,282 --> 00:14:27,034 [ÎN IRLANDĂ] Ea te întreabă pentru a dovedi un negativ. 257 00:14:27,117 --> 00:14:28,118 Ce? 258 00:14:28,202 --> 00:14:30,662 Cerându-ți să dovedești nu poti vorbi engleza, 259 00:14:30,746 --> 00:14:33,957 ea pune povara de dovadă pentru tine, nu ea. 260 00:14:35,083 --> 00:14:36,585 Asta tocmai am spus, nu? 261 00:14:38,295 --> 00:14:39,588 [ÎN ENGLEZĂ] Da. 262 00:14:39,671 --> 00:14:42,174 El nu trebuie să demonstreze Irlandeza este singura lui limba 263 00:14:42,257 --> 00:14:46,970 deoarece lipsa probelor nu este dovada absenței. 264 00:14:47,054 --> 00:14:49,264 Este doar un principiu de bază a justiției moderne. 265 00:14:53,560 --> 00:14:55,562 -A spus asta? -Da. 266 00:14:56,396 --> 00:14:58,982 Și spune că, în plus, 267 00:14:59,066 --> 00:15:02,027 si cu toate acestea cele menționate mai sus, 268 00:15:02,110 --> 00:15:04,863 nu vede niciun motiv să dovedească că nu poate vorbi engleza 269 00:15:04,947 --> 00:15:07,199 pentru că el afirmă dreptul său de a vorbi irlandeză. 270 00:15:07,783 --> 00:15:09,243 Mm. 271 00:15:09,326 --> 00:15:11,036 [ÎN IRLANDĂ] Aici, ai orice pentru... 272 00:15:12,162 --> 00:15:13,372 [ÎN ENGLEZĂ] ...rezistă la arestare? 273 00:15:30,264 --> 00:15:31,265 FEMEIA: Stai jos. 274 00:15:36,228 --> 00:15:38,021 [TIPÂND] 275 00:15:39,314 --> 00:15:40,315 [LIAM GRUNTS] 276 00:15:44,778 --> 00:15:45,779 Deci... 277 00:15:47,155 --> 00:15:48,490 [ÎN IRLANDĂ] ... te duci maine? 278 00:15:50,868 --> 00:15:51,869 Unde? 279 00:15:55,831 --> 00:15:56,832 [ÎN ENGLEZĂ] Da. 280 00:15:58,166 --> 00:15:59,793 [ÎN IRLANDĂ] Vă voi saluta? 281 00:16:00,627 --> 00:16:01,628 [ÎN ENGLEZĂ] Nu, la naiba. 282 00:16:06,842 --> 00:16:07,843 Da. 283 00:16:09,303 --> 00:16:10,929 -[ÎN IRLANDĂ] Noapte. - Noapte, iubire. 284 00:16:13,891 --> 00:16:14,892 Se culcă. 285 00:16:15,976 --> 00:16:18,061 Mă salvez pentru somnul mare. 286 00:16:18,770 --> 00:16:20,939 [CHATTERUL TV CONTINUA] 287 00:16:59,186 --> 00:17:01,313 [MUZICA INSTRUMENTAL HIP-HOP] 288 00:17:18,704 --> 00:17:19,790 [MUZICA SE OPRIște] 289 00:17:24,461 --> 00:17:25,462 [SOPPE] 290 00:17:31,718 --> 00:17:33,804 [MUZICA CONTINUA] 291 00:17:37,558 --> 00:17:39,601 [SNIFFS] 292 00:17:41,311 --> 00:17:42,813 [MUZICA SE OPRIște] 293 00:17:45,232 --> 00:17:47,651 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 294 00:18:15,679 --> 00:18:17,097 [Scânteie] 295 00:19:09,316 --> 00:19:10,859 [CHATTERE INDISTINTA] 296 00:19:10,943 --> 00:19:12,611 LIAM: [ÎN ENGLEZĂ] Cum numești un Provo 297 00:19:12,694 --> 00:19:13,862 care a devenit instructor de yoga? 298 00:19:15,948 --> 00:19:16,949 Sandale Bobby. 299 00:19:19,576 --> 00:19:21,578 Ai adus aici o mașină furată? 300 00:19:22,579 --> 00:19:23,580 Aici? 301 00:19:23,664 --> 00:19:24,665 [ÎN IRLANDĂ] Nu este... 302 00:19:24,748 --> 00:19:25,999 [ÎN ENGLEZĂ] Deci, ai cumpărat asta? 303 00:19:27,626 --> 00:19:29,753 Tu pui întreaga operațiune este în pericol. 304 00:19:30,295 --> 00:19:31,463 [ÎN IRLANDĂ] Ce operațiune? 305 00:19:31,547 --> 00:19:33,257 [ÎN ENGLEZĂ] În fiecare zi nu sunt capturat 306 00:19:33,340 --> 00:19:35,926 este o victorie psihologică împotriva ocupanţilor. 307 00:19:36,009 --> 00:19:37,094 Asta e operațiunea. 308 00:19:38,053 --> 00:19:39,137 [ÎN IRLANDĂ] Vorbește-mi irlandeză. 309 00:19:39,221 --> 00:19:40,222 [ÎN ENGLEZĂ] Ce este asta? 310 00:19:41,390 --> 00:19:42,391 Droguri? 311 00:19:42,474 --> 00:19:43,475 [ÎN IRLANDĂ] Este un rollie. 312 00:19:44,309 --> 00:19:45,394 Vorbește-mi irlandeză. 313 00:19:45,477 --> 00:19:47,729 [ÎN ENGLEZĂ] Crezi că nu am ochi? Aud lucruri. 314 00:19:47,813 --> 00:19:49,064 [ÎN IRLANDĂ] M-ai învățat irlandeză. 315 00:19:49,147 --> 00:19:50,524 [ÎN ENGLEZĂ] Știu unde vei ajunge. 316 00:19:50,607 --> 00:19:51,608 [ÎN IRLANDĂ] Vorbește la naiba. 317 00:19:51,692 --> 00:19:53,777 [ÎN ENGLEZĂ] Veți ajunge cu fața în jos pe o alee. 318 00:19:59,825 --> 00:20:01,159 Nu vorbești irlandeză. 319 00:20:02,202 --> 00:20:03,704 Poate știi cuvintele, 320 00:20:03,787 --> 00:20:05,789 dar tu nu intelege limba. 321 00:20:06,540 --> 00:20:09,126 Este lumina care ne ghidează spre libertatea noastră. 322 00:20:09,209 --> 00:20:11,211 Cei care o văd susține-o. 323 00:20:14,089 --> 00:20:15,507 Nu suporti la dracu pe toate. 324 00:20:21,930 --> 00:20:23,056 [ÎN IRLANDĂ] Mama e din ce în ce mai rău. 325 00:20:27,352 --> 00:20:28,854 Ea întreba de tine. 326 00:20:28,937 --> 00:20:29,938 [ÎN ENGLEZĂ] Nu, nu era. 327 00:20:32,482 --> 00:20:33,692 [ÎN IRLANDĂ] Nu. Nu era. 328 00:20:39,948 --> 00:20:41,575 [ÎN ENGLEZĂ] Am nevoie să faci ceva pentru mine. 329 00:20:43,577 --> 00:20:44,745 [ÎN IRLANDĂ] Ce? 330 00:20:45,037 --> 00:20:46,455 [ÎN ENGLEZĂ] Aranjați o slujbă de pomenire. 331 00:20:48,290 --> 00:20:49,291 [ÎN IRLANDĂ] Pentru cine? 332 00:20:49,374 --> 00:20:50,375 [ÎN ENGLEZĂ] Pentru mine. 333 00:20:51,460 --> 00:20:54,755 Se împlinesc zece ani luna viitoare de când, ştii. 334 00:20:54,838 --> 00:20:57,049 Aceste decojitoare nu ma lasa sa ma odihnesc in pace. 335 00:20:57,799 --> 00:21:00,302 Am nevoie de ceva de reamintit comunitatea noastră sunt mort. 336 00:21:01,094 --> 00:21:03,013 Fă-l mai greu pentru ticăloșii ăștia RUC 337 00:21:03,096 --> 00:21:04,640 să mă comport ca și cum aș fi în viață. 338 00:21:04,723 --> 00:21:07,142 Adică, am crezut că vei fi fac ceva, dar... 339 00:21:07,226 --> 00:21:10,062 [ÎN IRLANDĂ] Da, mi-ar plăcea pentru a organiza un memorial 340 00:21:10,145 --> 00:21:12,272 pentru săptămâna în care m-am gândit tatăl meu era mort. 341 00:21:12,356 --> 00:21:13,607 [ÎN ENGLEZĂ] La ce te asteptai? 342 00:21:13,690 --> 00:21:15,984 [ÎN IRLANDĂ] E mult lista dracului. 343 00:21:18,320 --> 00:21:19,196 [SOPPE] 344 00:21:21,031 --> 00:21:22,032 La multi ani. 345 00:21:29,748 --> 00:21:32,835 [ÎN ENGLEZĂ] Dacă ai primit s-au oprit și au descoperit că... 346 00:21:33,961 --> 00:21:35,087 Folosește-ți capul, băiete. 347 00:21:41,718 --> 00:21:43,345 [MOTORUL PORNEAZĂ] 348 00:21:55,148 --> 00:21:57,818 LIAM: Ei au numit generația noastră Bebelușii de încetare a focului, 349 00:21:57,901 --> 00:21:59,736 de parcă singura noastră trăsătură definitorie 350 00:21:59,820 --> 00:22:02,489 nu eram noi rahatul care a venit înaintea noastră. 351 00:22:03,407 --> 00:22:04,741 Poate aveau dreptate. 352 00:22:04,825 --> 00:22:08,871 Poate că doar vom fi clipă după clipă. 353 00:22:09,997 --> 00:22:12,583 La fel de nenorocit și mizerabil ca ultimul. 354 00:22:12,666 --> 00:22:16,003 Doar cu mai puține șanse de a obține aruncat în aer pentru a scăpa de tot. 355 00:22:16,295 --> 00:22:19,047 Dar tot am găsit căi pentru a scăpa de toate. 356 00:22:22,509 --> 00:22:24,511 Ai auzit de traume intergeneraționale? 357 00:22:24,595 --> 00:22:26,263 -Corect. -Istoria noastră. 358 00:22:26,346 --> 00:22:27,347 Istoria noastră... 359 00:22:27,431 --> 00:22:29,099 -...a devenit... -...biologia noastră. 360 00:22:29,183 --> 00:22:32,227 E ca o traumă strămoșii noștri au suferit... 361 00:22:32,311 --> 00:22:34,938 -...sa introdus singur... -...sa introdus singur... 362 00:22:35,022 --> 00:22:36,565 AMBELE: ...în codul nostru genetic. 363 00:22:36,648 --> 00:22:37,816 [Expirare] 364 00:22:37,900 --> 00:22:40,235 Tulburare de stres posttraumatic. 365 00:22:40,319 --> 00:22:42,946 - Psihologic... -...reverberatii. 366 00:22:43,030 --> 00:22:44,364 Reverberații. 367 00:22:45,073 --> 00:22:46,533 ADHD. 368 00:22:46,617 --> 00:22:48,160 CIUDAT. 369 00:22:49,870 --> 00:22:51,914 - Necazurile. - Necazurile. 370 00:22:52,080 --> 00:22:53,832 [EXPLOZII] 371 00:22:53,916 --> 00:22:55,501 Am naibii de probleme. 372 00:23:06,970 --> 00:23:09,806 Mă rog doar ca acest medicament 373 00:23:11,058 --> 00:23:12,392 îmi oferă o uşurare. 374 00:23:12,476 --> 00:23:13,936 Nu crezi că mi-ar fi mai bine 375 00:23:14,019 --> 00:23:16,647 intrând direct înăuntru cu cele 500 mg? 376 00:23:20,025 --> 00:23:22,361 Mai este ceva? 377 00:23:23,529 --> 00:23:25,030 Am o mică problemă 378 00:23:26,406 --> 00:23:27,407 jos spre sud. 379 00:23:29,201 --> 00:23:31,453 -Cu mickey-ul meu. -Bine. 380 00:23:31,537 --> 00:23:33,539 - Este politic. -Problema ta? 381 00:23:33,622 --> 00:23:34,623 Mickey al meu. 382 00:23:34,706 --> 00:23:36,750 Vezi, nu am nicio problemă trăgând păsări. 383 00:23:36,834 --> 00:23:39,169 Ca, pot face asta fără probleme. Oricând. 384 00:23:41,380 --> 00:23:42,339 [Fata râde] 385 00:23:42,422 --> 00:23:44,341 LIAM: Ăsta-i o bucată bună de unt. 386 00:23:45,008 --> 00:23:47,594 Pur și simplu nu pot să-l prind pe omul mic a sta în atenție. 387 00:23:50,639 --> 00:23:51,640 Continuă. 388 00:23:54,935 --> 00:23:57,104 [GEMETE] 389 00:23:57,187 --> 00:23:59,147 Fără un Prod iubitor de regele Billy. 390 00:23:59,231 --> 00:24:00,899 Și mai este acest biț ciudat 391 00:24:00,983 --> 00:24:03,026 Treaba lui Tourette chiar înainte ca eu... 392 00:24:03,110 --> 00:24:05,279 [ÎN IRLANDĂ] Va veni ziua noastră! 393 00:24:08,991 --> 00:24:12,286 [ÎN ENGLEZĂ] Până săptămâna cealaltă, Am întâlnit această mică călătorie, Georgia. 394 00:24:12,369 --> 00:24:14,621 [ÎN IRLANDĂ] Va veni ziua noastră! 395 00:24:14,705 --> 00:24:16,081 [Ambele gâfâind] 396 00:24:16,164 --> 00:24:17,165 [ÎN ENGLEZĂ] Spune-o din nou. 397 00:24:18,166 --> 00:24:20,210 [ÎN IRLANDĂ] Va veni ziua noastră! 398 00:24:20,294 --> 00:24:21,295 [ÎN ENGLEZĂ] Din nou! 399 00:24:21,962 --> 00:24:23,547 [ÎN IRLANDĂ] Va veni ziua noastră! 400 00:24:25,048 --> 00:24:26,175 [ÎN ENGLEZĂ] Nu îndrăzni să cumperi. 401 00:24:26,258 --> 00:24:28,260 Vreau să te sufle ca un hotel din Brighton. 402 00:24:28,594 --> 00:24:30,470 [Gâfâind] 403 00:24:42,691 --> 00:24:46,737 Te-ai gândit vezi un preot? 404 00:25:08,091 --> 00:25:10,594 [Cânt la flaut] 405 00:26:00,269 --> 00:26:01,270 Oi. 406 00:26:02,938 --> 00:26:04,565 [TOATE VOLANTE] 407 00:26:56,200 --> 00:26:58,243 OM: [LA RADIO] ... este o comunitate care își trăiesc viața 408 00:26:58,327 --> 00:27:01,246 prin intermediul limbii irlandeze, scoala, cluburile de tineret, 409 00:27:01,330 --> 00:27:04,041 prin proiectele lor de artă, prin cluburile GAA. 410 00:27:04,124 --> 00:27:07,169 Și pentru ei, a existat un foarte, foarte puternic... 411 00:27:37,282 --> 00:27:38,951 Da! 412 00:27:39,034 --> 00:27:41,495 Băiat de top. Ce naiba? 413 00:27:41,578 --> 00:27:42,996 [ÎN IRLANDĂ] Ce faci aici? 414 00:27:43,080 --> 00:27:44,540 Ce fac cu mașina mea? 415 00:27:45,624 --> 00:27:47,167 -[ÎN ENGLEZĂ] La naiba. -Aici. 416 00:27:49,586 --> 00:27:51,129 Oh, Ballix. 417 00:27:52,422 --> 00:27:54,299 [ÎN IRLANDĂ] Despre ce era vorba? 418 00:27:54,383 --> 00:27:55,384 [ÎN ENGLEZĂ] La naiba cu toți. 419 00:27:55,467 --> 00:27:57,219 [ÎN IRLANDĂ] Club de alergare intercomunitar. 420 00:28:06,436 --> 00:28:08,146 Iată, versurile tale... 421 00:28:08,230 --> 00:28:09,231 Sunt grozavi. 422 00:28:10,315 --> 00:28:12,526 Nu am citit niciodată ceva asemănător lor în irlandeză. 423 00:28:15,070 --> 00:28:17,823 Ceea ce spun este ar fi esti pasionat de muzica? 424 00:28:18,740 --> 00:28:21,994 Oamenii abia ascultă la hip-hop irlandez, 425 00:28:22,077 --> 00:28:24,413 darămite hip-hop irlandez în irlandeză. 426 00:28:24,496 --> 00:28:26,957 De unde știi, când nu există hip-hop în irlandeză? 427 00:28:27,040 --> 00:28:29,418 Nici un ticălos care ascultă la hip-hop vorbește irlandeză. 428 00:28:29,501 --> 00:28:30,878 Dă-le un motiv să. 429 00:28:31,753 --> 00:28:32,754 De ce? 430 00:28:32,838 --> 00:28:34,006 De ce? 431 00:28:36,091 --> 00:28:39,761 Corect. Pentru că irlandeză, este ca ultimul dodo. 432 00:28:39,845 --> 00:28:43,515 Blocat după geam într-o grădină zoologică. 433 00:28:43,807 --> 00:28:46,059 „Uită-te, dar nu atinge”. 434 00:28:46,143 --> 00:28:49,062 Ca, cineva are nevoie să spargă acel pahar 435 00:28:49,146 --> 00:28:51,356 și eliberează dodo ca să poată trăi. 436 00:28:55,444 --> 00:28:56,987 Ce dracu este un dodo? 437 00:28:59,740 --> 00:29:02,242 Uite, el spune că are un studio. 438 00:29:02,326 --> 00:29:03,869 -Păi... -Și niște bătăi. 439 00:29:03,952 --> 00:29:06,205 - Un fel de. -Și el este profesor de muzică. 440 00:29:08,332 --> 00:29:11,168 Nu aș vrea să întârziem întâlnirea ta cu Dr. Dre. 441 00:29:13,629 --> 00:29:15,506 Ofer o rotire gratuită a rotii. 442 00:29:16,715 --> 00:29:19,092 Și dacă jumătate din ceea ce este în acele versuri este adevărat, 443 00:29:19,176 --> 00:29:22,262 ai nevoie de asta mai mult decât mine. 444 00:29:31,230 --> 00:29:34,066 Facem muzică? sau montarea esapamentului? 445 00:29:38,820 --> 00:29:39,821 JJ: Ei bine... 446 00:29:40,781 --> 00:29:42,115 Nu este Abbey Road. 447 00:29:42,199 --> 00:29:43,200 LIAM: Abbey ce? 448 00:29:49,456 --> 00:29:51,166 [CRONIPITĂ A MAȘINĂ] 449 00:30:05,222 --> 00:30:07,432 -Da, îmi place asta. -Da. 450 00:30:07,516 --> 00:30:09,226 Iată, dă-ne o încercare. 451 00:30:09,309 --> 00:30:11,436 - La naiba, dă-ne o încercare. -Stop! 452 00:30:11,520 --> 00:30:14,231 [RAPPING] Supărat Stând în jur 453 00:30:14,314 --> 00:30:16,567 Nu există bani în buzunarele noastre pentru ieșire 454 00:30:16,650 --> 00:30:19,236 Suntem bolnavi și obosiți de a fi skint 455 00:30:19,319 --> 00:30:21,405 Dar totul se va schimba... 456 00:30:22,573 --> 00:30:23,574 ce faci? 457 00:30:23,657 --> 00:30:24,741 [ÎN ENGLEZĂ] Relaxează-te. 458 00:30:24,825 --> 00:30:27,160 [ÎN IRLANDĂ] Tocmai modific EQ-ul. 459 00:30:31,373 --> 00:30:34,084 Acum am nevoie doar de ceva a scoate marginea. 460 00:30:34,168 --> 00:30:35,627 Avem ceva pentru asta. 461 00:30:37,254 --> 00:30:39,256 [Cântec care se redă PRIN CĂȚI] 462 00:30:43,844 --> 00:30:45,846 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 463 00:31:16,543 --> 00:31:18,128 [ÎN ENGLEZĂ] Pentru că prietenul meu Mo Chara 464 00:31:18,212 --> 00:31:19,588 E puțin psihopat 465 00:31:19,671 --> 00:31:22,299 Tipul de tip pierde capul la o greșeală de tipar 466 00:31:22,382 --> 00:31:25,302 Deci orice ai face Fă orice zice el... 467 00:31:25,385 --> 00:31:27,596 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 468 00:31:27,679 --> 00:31:30,390 [ÎN ENGLEZĂ] Móglaí, ia lațul Mă voi prezenta corect 469 00:31:30,474 --> 00:31:32,601 Sunt Mo Chara și nu sunt bine 470 00:31:32,684 --> 00:31:33,852 Ești pregătit pentru abuz? 471 00:31:33,936 --> 00:31:36,104 Sunt sigur că te gândești Uite 472 00:31:36,188 --> 00:31:39,107 Că par decent și deștept, nu mă simt rău pentru asta vreodată? 473 00:31:39,191 --> 00:31:41,735 Conștiință vinovată? Nu, mulțumesc 474 00:31:41,818 --> 00:31:44,238 eu meditez și să ai o mulțime de masturi 475 00:31:44,321 --> 00:31:45,948 Și nu cruț niciodată un al doilea gând 476 00:31:46,031 --> 00:31:47,032 Pentru ticălos în costum 477 00:31:47,115 --> 00:31:50,244 Și când va veni revoluția Sunt primul care să jefuiască, da 478 00:31:50,327 --> 00:31:53,163 Guds noi, zile fericite 479 00:31:53,247 --> 00:31:55,249 Atât de mult confort când nu trebuie să plătiți 480 00:31:55,332 --> 00:31:58,126 Și când sunt fericit împiedicat în echipament de designer 481 00:31:58,210 --> 00:31:59,461 Atunci toți nenorociți 482 00:31:59,545 --> 00:32:01,755 Primesc unul după ureche Da 483 00:32:06,885 --> 00:32:08,095 Ceva de genul asta? 484 00:32:08,428 --> 00:32:11,390 Conștiință vinovată? Nu, mulțumesc 485 00:32:11,473 --> 00:32:13,517 eu meditez și să ai o mulțime de masturi 486 00:32:13,600 --> 00:32:15,269 Și nu cruț niciodată un al doilea gând 487 00:32:15,352 --> 00:32:16,353 Pentru ticălos în costum 488 00:32:16,436 --> 00:32:19,731 Și când va veni revoluția Sunt primul care să jefuiască, da 489 00:32:19,815 --> 00:32:22,609 Guds noi, zile fericite 490 00:32:22,693 --> 00:32:24,653 Atât de mult confort când nu trebuie să plătiți 491 00:32:24,736 --> 00:32:27,447 Și când sunt fericit împiedicat în echipament de designer 492 00:32:27,531 --> 00:32:30,117 Atunci toți nenorociți primesc unul după ureche 493 00:32:30,200 --> 00:32:31,201 Da 494 00:32:31,785 --> 00:32:32,995 Da 495 00:32:33,078 --> 00:32:34,329 Da 496 00:32:34,413 --> 00:32:36,748 OBE pentru proprietari 497 00:32:41,879 --> 00:32:44,298 [INSTRUMENTE ÎN CADRUL OFF-TUNE] 498 00:33:05,110 --> 00:33:06,195 [Râde] 499 00:33:08,614 --> 00:33:10,199 -[ÎN IRLANDĂ] Ei bine... -Ce se întâmplă? 500 00:33:10,282 --> 00:33:13,702 -Băieți. Ce faci aici? -Ce? 501 00:33:15,787 --> 00:33:16,788 Asculta. 502 00:33:17,915 --> 00:33:19,333 Nu este un moment bun. 503 00:33:19,416 --> 00:33:22,878 Ai spus să ne întâlnim aici La naiba, du-te la lucru pe șine. 504 00:33:22,961 --> 00:33:24,087 Am făcut-o? 505 00:33:24,171 --> 00:33:25,672 Cred că asta ai spus. 506 00:33:25,923 --> 00:33:27,883 [HOOP] 507 00:33:28,509 --> 00:33:29,635 Uh-uh. 508 00:33:30,594 --> 00:33:32,346 Cum am spus, nu este un moment bun. 509 00:33:32,429 --> 00:33:34,014 -Mâine? -Nu știu. 510 00:33:34,097 --> 00:33:36,850 -La naiba de weekend, atunci? -Nu pot. 511 00:33:39,520 --> 00:33:41,230 Am plăci de pavaj de pus. 512 00:33:41,313 --> 00:33:42,606 [ÎN ENGLEZĂ] Dale de pavaj? 513 00:33:42,689 --> 00:33:46,360 [ÎN IRLANDĂ] Ce sa întâmplat cu distrugerea limba irlandeză dodo? 514 00:33:46,443 --> 00:33:50,030 Nu, sparg paharul pentru a elibera dodoul... 515 00:33:51,156 --> 00:33:53,116 Oricare ar fi. Voi lua legătura. 516 00:33:53,200 --> 00:33:54,409 Voi lua legătura. 517 00:33:58,205 --> 00:33:59,373 [ÎN ENGLEZĂ] Ce naiba? 518 00:33:59,581 --> 00:34:01,792 -[ÎN IRLANDĂ] Cine a fost acela? -Cine a fost cine? 519 00:34:03,502 --> 00:34:06,046 Cele două smicks ai lovit cu pumnul. 520 00:34:06,129 --> 00:34:07,548 Ei? 521 00:34:07,631 --> 00:34:09,174 Doar foști elevi. 522 00:34:10,217 --> 00:34:12,427 -Vii la întâlnire? -Întâlnire? 523 00:34:12,511 --> 00:34:14,847 Glumești al naibii de mine? Întâlnirea. 524 00:34:14,929 --> 00:34:17,306 Legea Limbii Comitetul de protest. 525 00:34:17,391 --> 00:34:18,516 Știu. 526 00:34:20,268 --> 00:34:22,062 Mi-ar plăcea să. mi-ar placea sa... 527 00:34:23,397 --> 00:34:24,398 ...dar... 528 00:34:25,524 --> 00:34:28,025 Ce? Ai de curățat o băltoacă de piși? 529 00:34:36,034 --> 00:34:37,119 Da, există asta. 530 00:34:40,289 --> 00:34:41,248 [SOPPE] 531 00:34:41,873 --> 00:34:43,708 Ei vor să o conduc eu. 532 00:34:44,208 --> 00:34:47,129 Bineînțeles că da. Ești genial. 533 00:34:50,632 --> 00:34:53,467 Doar că nu știu dacă sunt eu. 534 00:34:56,138 --> 00:35:00,350 Asculta. Nimeni nu este nimeni până când sunt. 535 00:35:08,609 --> 00:35:10,652 Mai esti al naibii de sus? 536 00:35:13,363 --> 00:35:15,782 Da, un pic. 537 00:35:18,869 --> 00:35:20,913 [Ambele gemete] 538 00:35:20,996 --> 00:35:22,581 [ÎN ENGLEZĂ] Nu mă atinge, tu taig murdar. 539 00:35:24,583 --> 00:35:26,210 Mi-ai internat pula. 540 00:35:26,293 --> 00:35:28,170 Acum pentru interogatoriul greu. 541 00:35:28,670 --> 00:35:32,299 -Asta e corect. Mărturisi. Mărturisi. -Nu! 542 00:35:32,382 --> 00:35:35,135 Spune-ți secretele în mine, ticălosul fenian. 543 00:35:39,890 --> 00:35:41,183 Irlanda de Nord. 544 00:35:41,725 --> 00:35:43,477 - Nordul Irlandei. -Irlanda de Nord! 545 00:35:44,853 --> 00:35:47,064 - Nordul Irlandei. -Irlanda de Nord! 546 00:35:47,147 --> 00:35:49,691 -Nordul Irlandei! -[Jemete] 547 00:35:49,775 --> 00:35:53,737 Celticii sunt un rahat! 548 00:35:53,820 --> 00:35:56,823 -[Gâfâind] -Lăsați pe Celtic din asta. 549 00:35:57,407 --> 00:35:59,076 Așteaptă până ajung la Papa. 550 00:36:05,707 --> 00:36:07,251 Corect. Să presupunem că aș putea merge aici. 551 00:36:08,168 --> 00:36:09,837 Înainte de a naibii Black and Tan da 552 00:36:09,920 --> 00:36:11,171 intră pe această ușă. 553 00:36:12,130 --> 00:36:13,131 Locuiesc cu mătușa mea. 554 00:36:17,553 --> 00:36:19,555 Bine? Continuă atunci. 555 00:36:21,431 --> 00:36:22,432 eu merg. 556 00:36:27,521 --> 00:36:28,605 Acest lucru nu poate funcționa niciodată. 557 00:36:30,566 --> 00:36:31,567 Mi se potrivește. 558 00:36:33,151 --> 00:36:34,152 Pot fi. 559 00:36:36,071 --> 00:36:37,447 Sau poate ți-e frică. 560 00:36:39,449 --> 00:36:40,450 Ți-e frică de tine? 561 00:36:42,828 --> 00:36:43,829 Nu de mine. 562 00:36:47,291 --> 00:36:50,711 De a fi cu cineva care s-ar putea să te abandoneze pentru tine. 563 00:36:51,920 --> 00:36:53,505 Nu doar cu ce picior sapi. 564 00:36:57,050 --> 00:36:58,051 Ballix. 565 00:37:00,137 --> 00:37:02,806 Bine atunci. Spune-mi ceva despre tine. 566 00:37:02,890 --> 00:37:04,892 Ceva ce ai niciodată nu a spus nimănui. 567 00:37:07,895 --> 00:37:09,021 Sunt rapper. 568 00:37:09,605 --> 00:37:10,522 [SNORTS] 569 00:37:10,606 --> 00:37:13,066 -Opreste-te de spoofin'. -Sunt rapper. hip-hop irlandez. 570 00:37:13,150 --> 00:37:16,445 -Ce dracu e asta? -Hip-hop. În irlandeză. 571 00:37:16,528 --> 00:37:17,529 De ce irlandeză? 572 00:37:18,530 --> 00:37:20,699 -De ce nu? - Când e următorul tău concert? 573 00:37:22,242 --> 00:37:24,494 -Curând. - Atunci hai să ascultăm ceva. 574 00:37:26,038 --> 00:37:27,039 Poate data viitoare. 575 00:37:27,122 --> 00:37:28,916 Ce te face să crezi că va fi o dată viitoare? 576 00:37:33,212 --> 00:37:36,548 Aici. Cum se numește grupul tău de rap? 577 00:37:42,346 --> 00:37:44,348 [ÎN IRLANDĂ] Pentru ce este faimos Belfastul? 578 00:37:45,557 --> 00:37:49,645 Uh... Bombardări, George Best, baps. 579 00:37:49,728 --> 00:37:51,271 [ÎN ENGLEZĂ] Kneecappings. 580 00:37:51,355 --> 00:37:54,775 [ÎN IRLANDĂ] După această logică, am putea la fel de bine 581 00:37:55,817 --> 00:37:57,819 ne numim Titanicii. 582 00:37:57,903 --> 00:37:59,279 Ei bine, rotula este numele nostru, 583 00:38:01,281 --> 00:38:03,116 pentru că am făcut-o deja a rezervat un concert. 584 00:38:05,035 --> 00:38:06,036 [ÎN ENGLEZĂ] Concert? 585 00:38:07,788 --> 00:38:09,623 [ÎN IRLANDĂ] Nici măcar nu a avut o piesă terminată. 586 00:38:09,706 --> 00:38:11,625 Știu, dar asta nu este vina mea. 587 00:38:12,125 --> 00:38:13,126 Da vina pe el. 588 00:38:20,342 --> 00:38:22,761 CAITLIN: De ce sunt doi tipi? să ne săpăm grădina? 589 00:38:30,269 --> 00:38:31,270 ce faci? 590 00:38:31,436 --> 00:38:33,272 -[FLUIERE DE LUP] -Dimineata. 591 00:38:33,605 --> 00:38:35,232 Unde sunt naibii plăci de pavaj? 592 00:38:35,315 --> 00:38:38,819 Da, vom face grădina, terminati piesa. Afacere? 593 00:38:40,612 --> 00:38:41,822 [LOPATĂ LA DISTANȚĂ] 594 00:38:42,614 --> 00:38:45,284 -LIAM: Nu, nu. O voi face. -NAOISE: Stai jos. 595 00:38:45,367 --> 00:38:47,411 O voi face. Lasă-mă să o fac. 596 00:38:49,663 --> 00:38:51,373 Nu e dracului de Dancehall. 597 00:38:51,456 --> 00:38:54,293 -Ce? -Intră în refren. 598 00:38:54,376 --> 00:38:57,462 Nu, la naiba. Eu sunt liderul. 599 00:38:57,546 --> 00:38:59,590 AMBELE: R-I-G-H-T-S 600 00:38:59,673 --> 00:39:01,508 nu-mi pasă despre orice Garda 601 00:39:01,592 --> 00:39:02,968 Direct înăuntru, nu? 602 00:39:03,051 --> 00:39:05,596 Deci, doar, ca, este unul, doi, trei... 603 00:39:05,679 --> 00:39:06,847 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 604 00:39:08,765 --> 00:39:09,766 Gata? 605 00:39:10,934 --> 00:39:12,728 [ÎN ENGLEZĂ] Când am spus Ne-am rezervat un concert, am vrut să spun 606 00:39:12,811 --> 00:39:14,980 spuse unchiul meu Peadar am putea juca în barul lui 607 00:39:15,063 --> 00:39:17,357 daca am sortat unele bătrânii fumează pentru guta lui. 608 00:39:17,441 --> 00:39:20,027 JJ a fost de acord doar cu DJ dacă ar putea să-și aranjeze punțile 609 00:39:20,110 --> 00:39:22,863 în dulapul magazinului, în caz că a fost reperat de elevi. 610 00:39:24,198 --> 00:39:25,824 Paranoia lui nu a fost ajutată 611 00:39:25,908 --> 00:39:27,868 prin noua lui poveste de dragoste cu adulmecul. 612 00:39:31,205 --> 00:39:32,206 Dă-mi dracu' 613 00:39:32,289 --> 00:39:33,916 [ÎN IRLANDĂ] 614 00:39:49,806 --> 00:39:51,433 [JOCĂRILE HIP-HOP BEATS] 615 00:40:33,892 --> 00:40:36,728 [ÎN ENGLEZĂ] Tinere, te-am prins deteriorarea proprietății publice. 616 00:40:37,896 --> 00:40:39,857 Și vii la gară 617 00:40:39,940 --> 00:40:41,733 ca să putem vorbi corect. 618 00:40:42,526 --> 00:40:44,736 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 619 00:40:52,202 --> 00:40:53,579 [Cântec se termină] 620 00:41:03,172 --> 00:41:06,258 [ MICROFON HOUD, FEEDBACK] 621 00:41:21,148 --> 00:41:22,691 LIAM: [ÎN ENGLEZĂ] Știi, în West Belfast, 622 00:41:22,774 --> 00:41:25,444 singurul lucru mai rău decât fiind arestat și acuzat 623 00:41:25,527 --> 00:41:28,030 este arestat și neîncărcat. 624 00:41:31,033 --> 00:41:32,034 Asta a ta? 625 00:41:34,077 --> 00:41:36,747 Joc încheiat. [râde] 626 00:41:41,210 --> 00:41:43,420 Ei bine, bine, bine, bine, bine, bine. 627 00:41:43,504 --> 00:41:45,714 Uite cine este aici. Uite. 628 00:41:45,797 --> 00:41:47,341 Bone Thugs-N-No-Harmony. 629 00:41:47,591 --> 00:41:49,092 [Râsete] 630 00:41:49,885 --> 00:41:50,886 Auzi că ai fost scos. 631 00:41:52,304 --> 00:41:54,473 -Cu ce ​​te-au acuzat? - La naiba cu toate. 632 00:41:55,015 --> 00:41:56,391 M-au ascuns doar. 633 00:41:56,475 --> 00:41:58,852 Sau poate doar ești un tot murdar de zece lire. 634 00:41:58,936 --> 00:42:01,522 Îmi pare rău. Și cine aș fi totin' on, exact? 635 00:42:01,605 --> 00:42:02,689 Ne. 636 00:42:02,773 --> 00:42:04,942 Cine dracu suntem "noi"? 637 00:42:05,025 --> 00:42:07,194 „Noi” suntem noi. Noi suntem „noi”. 638 00:42:07,778 --> 00:42:09,863 Republicanii radicali Împotriva Drogurilor. 639 00:42:14,159 --> 00:42:15,160 Asta e corect. 640 00:42:15,244 --> 00:42:17,371 Cum naiba pronunti asa? 641 00:42:18,038 --> 00:42:20,249 R-Rad. R-Rad, nu-i așa? 642 00:42:20,332 --> 00:42:22,084 Da, așa e. R-Rad. 643 00:42:22,167 --> 00:42:23,585 -Suntem amabili. -Suntem amabili. 644 00:42:23,669 --> 00:42:25,254 Aveți toți o bâlbâială? 645 00:42:25,337 --> 00:42:27,172 La naiba, tot. 646 00:42:28,924 --> 00:42:30,801 Ce ai făcut vreodată pentru a va preda? 647 00:42:30,884 --> 00:42:32,427 Am făcut multe, de fapt. 648 00:42:32,511 --> 00:42:33,929 Suntem o unitate activă, 649 00:42:34,012 --> 00:42:36,306 nu ca republicanul Voluntari Împotriva Drogurilor. 650 00:42:36,390 --> 00:42:38,058 Sau noi republicani Împotriva Drogurilor. 651 00:42:38,141 --> 00:42:40,269 -Noi republicani împotriva drogurilor. - Sau ei. 652 00:42:41,353 --> 00:42:43,146 Tot ce au făcut vreodată a fost al naibii de slabber. 653 00:42:45,607 --> 00:42:48,986 Să nu crezi că nu știu ce faceți voi doi. 654 00:42:49,069 --> 00:42:51,238 Alergând prin pădure, vand unelte 655 00:42:51,321 --> 00:42:55,033 ca niște droguri al naibii de Wombles, nu? 656 00:42:55,993 --> 00:42:58,328 Tatăl tău ar fi întorcându-se în mormântul lui. 657 00:42:58,412 --> 00:43:01,206 Peelerii spun că nu e mort. Era în ziare. 658 00:43:01,290 --> 00:43:04,001 - Se spune că nu e mort. - Nu contează cuvântul. 659 00:43:04,084 --> 00:43:07,588 Britanicii nu pot decide când patrioții irlandezi sunt morți. 660 00:43:07,671 --> 00:43:09,173 Vom decide când vom muri. 661 00:43:09,464 --> 00:43:10,549 [SOPPE] 662 00:43:13,635 --> 00:43:14,845 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 663 00:43:17,055 --> 00:43:18,432 Spune-mi cine te aprovizionează. 664 00:43:21,310 --> 00:43:24,146 LIAM: Adevărul a fost cel mai mare furnizor de droguri din Belfast de Vest 665 00:43:24,229 --> 00:43:26,148 a fost numit Poștașul. 666 00:43:27,357 --> 00:43:29,443 Asta nu a fost unii porecla cool din lumea interlopă. 667 00:43:29,526 --> 00:43:30,652 Asta era treaba lui. 668 00:43:30,736 --> 00:43:33,280 52 de ani. 669 00:43:49,129 --> 00:43:51,089 Unii oameni spun World Wide Web 670 00:43:51,173 --> 00:43:53,550 este cea mai mare invenție al secolului XXI. 671 00:43:54,343 --> 00:43:57,346 Acești oameni nu au fost niciodată pe Dark Web. 672 00:43:57,971 --> 00:43:59,806 Am cumpărat MDMA din Olanda, 673 00:43:59,890 --> 00:44:03,060 ketamina din India, și mefedronă din Vietnam. 674 00:44:03,143 --> 00:44:06,230 Au ajuns deghizat ca săruri de baie, semințe de flori, 675 00:44:06,313 --> 00:44:07,940 DVD-uri, jucării pentru copii... 676 00:44:08,023 --> 00:44:11,318 Iată, spațial. vorbesc cu tine. 677 00:44:12,778 --> 00:44:14,279 Când o să-mi iei mingea? 678 00:44:18,367 --> 00:44:21,119 Când o să-mi dai să mergi la nenorocitul tău de aruncare? 679 00:44:29,586 --> 00:44:30,712 Atunci înainte. 680 00:44:33,090 --> 00:44:33,924 [TIPA] 681 00:44:34,007 --> 00:44:37,010 LIAM: Voi trece peste partea unde ne punem ballix-ul. 682 00:44:47,771 --> 00:44:49,356 [Gâfâind] 683 00:44:51,859 --> 00:44:53,902 [CÂNTÂND ÎN IRLANDEZĂ] 684 00:45:25,726 --> 00:45:27,936 [MUZICA REDAȚĂ PRIN CĂȚI] 685 00:45:30,022 --> 00:45:32,149 [C.E.A.R.T.A JUCAT MOȘI] 686 00:45:38,280 --> 00:45:40,782 [C.E.A.R.T.A JOAȘTE CU TARES] 687 00:45:47,998 --> 00:45:50,083 [OM RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 688 00:46:00,135 --> 00:46:02,179 [C.E.A.R.T.A JUCAT MOȘI] 689 00:46:06,517 --> 00:46:08,352 [CHATTERE INDISTINTA] 690 00:46:13,941 --> 00:46:14,942 [ÎN ENGLEZĂ] Băieți. 691 00:46:15,067 --> 00:46:17,444 -[ÎN IRLANDĂ] Unde ai fost? -La locul de muncă. 692 00:46:17,528 --> 00:46:18,695 [ÎN ENGLEZĂ] Aici. 693 00:46:18,779 --> 00:46:20,781 -[ÎN IRLANDĂ] Muzica noastră este... -Știm. 694 00:46:20,864 --> 00:46:22,157 [ÎN ENGLEZĂ] La naiba. 695 00:46:24,117 --> 00:46:25,536 [ÎN IRLANDĂ] Ai văzut mulțimea? 696 00:46:25,619 --> 00:46:29,373 Nu pot să ies pe scena aceea. Cineva mă va vedea. 697 00:46:29,456 --> 00:46:31,458 Sunt destul de sigur asta-i punctul naibii. 698 00:46:32,543 --> 00:46:35,754 -[ÎN ENGLEZĂ] Pentru numele naibii. La dracu. - Aici, aici, aici. 699 00:46:35,838 --> 00:46:37,256 [ÎN IRLANDĂ] Ia asta. 700 00:46:38,799 --> 00:46:39,716 [SNIFFS] 701 00:46:45,264 --> 00:46:47,266 Arăt ca un nenorocit de Provey. 702 00:46:48,600 --> 00:46:49,685 [ÎN ENGLEZĂ] Da. 703 00:46:49,768 --> 00:46:51,687 DJ la naiba cu Próvai. 704 00:46:51,770 --> 00:46:53,230 [ÎN IRLANDĂ] DJ Próvai. 705 00:46:53,313 --> 00:46:54,731 -Nu pot... - Haide. 706 00:46:54,815 --> 00:46:55,816 [ÎN ENGLEZĂ] DJ Próvai? 707 00:46:56,567 --> 00:46:57,734 DJ dracu de Próvai? 708 00:46:59,236 --> 00:47:02,281 [Toate adulmecând, tusând] 709 00:47:03,448 --> 00:47:04,449 [GRUNTS] 710 00:47:04,908 --> 00:47:07,452 -[ÎN IRLANDĂ] Ai spus că a fost coca-cola, nu? -Aia nu e coca-cola. 711 00:47:07,536 --> 00:47:09,413 Ketamina... Ăsta e al naibii de ket. 712 00:47:09,496 --> 00:47:10,956 La dracu. Știați? 713 00:47:11,039 --> 00:47:12,291 Buzunar greșit. 714 00:47:12,374 --> 00:47:14,334 Grozav traficant de droguri ești. 715 00:47:14,418 --> 00:47:16,295 -La dracu. - Vom fi al naibii de drăguți. 716 00:47:16,378 --> 00:47:20,048 [ÎN ENGLEZĂ] Nu e ca și cum nu am avut niciodată o linie de ket înainte, nu-i așa? 717 00:47:20,549 --> 00:47:23,760 [DEFORMAT] Va dura 20 de minute înainte de a începe corect. 718 00:47:25,220 --> 00:47:27,306 Și, până atunci, vom fi la jumătatea drumului. 719 00:47:27,389 --> 00:47:28,682 Nu trebuie să intri în panică. 720 00:47:29,266 --> 00:47:30,893 ce esti tu se holbează la? 721 00:47:32,978 --> 00:47:35,314 -Nu trebuie să intri în panică. -Nu trebuie să intri în panică. 722 00:47:36,398 --> 00:47:38,525 Nu trebuie să intri în panică. 723 00:47:39,484 --> 00:47:40,527 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 724 00:47:42,362 --> 00:47:44,156 [ÎN ENGLEZĂ] Puțini liberi Capri-Sun și un bar Mars 725 00:47:44,281 --> 00:47:45,866 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 726 00:47:51,330 --> 00:47:53,749 [ÎN ENGLEZĂ] Fără moshpit de top Mingi zdravăne, bis 727 00:47:53,832 --> 00:47:55,042 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 728 00:48:03,842 --> 00:48:04,843 [ÎN ENGLEZĂ] La naiba cu toate celelalte 729 00:48:04,927 --> 00:48:06,011 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 730 00:48:08,222 --> 00:48:10,224 [ÎN ENGLEZĂ] Prins în buclă Parcă citesc o carte 731 00:48:10,307 --> 00:48:13,477 Dar e aceeași pagină iar si iar si iar si iar 732 00:48:13,560 --> 00:48:15,103 La naiba Să ne uităm la un film 733 00:48:16,021 --> 00:48:17,314 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 734 00:48:17,397 --> 00:48:18,899 [ÎN ENGLEZĂ] Groundhog Nimic de făcut 735 00:48:19,691 --> 00:48:20,692 A trecut prea mult 736 00:48:20,776 --> 00:48:22,903 Am nevoie de un bis Și mingi transpirate 737 00:48:22,986 --> 00:48:26,114 Deci, Mowgli, ce sunt facem diseară? 738 00:48:26,198 --> 00:48:28,158 Același lucru pe care îl facem în fiecare seară 739 00:48:28,242 --> 00:48:29,660 Încercați să luați droguri 740 00:48:40,420 --> 00:48:42,548 [OAMENII STRÂND] 741 00:48:44,508 --> 00:48:46,134 [SCRÂNTÂND UȘĂ] 742 00:48:47,719 --> 00:48:50,764 De câte ori trebuie să-ți spun? Ori e mort, ori mort pentru mine. 743 00:48:50,848 --> 00:48:52,766 - Aceeași diferență. - Pot să intru? 744 00:48:54,518 --> 00:48:55,519 Ai un mandat? 745 00:49:00,190 --> 00:49:01,191 Arăți ca un rahat. 746 00:49:01,900 --> 00:49:04,236 Mereu m-am gândit ai fi o doamnă Avon bună. 747 00:49:05,571 --> 00:49:06,989 Nu ai pantofi pe suport. 748 00:49:08,323 --> 00:49:09,950 De ce ai tu fara pantofi pe raft? 749 00:49:11,243 --> 00:49:12,911 Ce are asta a face cu ceva? 750 00:49:12,995 --> 00:49:14,246 Nu prea mult. 751 00:49:14,329 --> 00:49:16,582 Doar eu am fost în acest joc suficient de mult pentru a sti 752 00:49:16,665 --> 00:49:19,293 mai poti fi o victimă a unor oameni ca Arló 753 00:49:19,376 --> 00:49:21,003 fără o crimă cu care să se potrivească. 754 00:49:24,631 --> 00:49:27,467 Consideră asta ca la bătaie la uşă înainte de a bate. 755 00:49:42,191 --> 00:49:43,817 Poate că ar trebui să bati la ușa lor. 756 00:49:43,901 --> 00:49:45,903 Deci vrei ajutorul politiei acum? 757 00:49:46,904 --> 00:49:47,988 Doar o observație. 758 00:49:48,071 --> 00:49:51,700 ELLIS: Ei bine, în timp ce facem observatii, 759 00:49:51,783 --> 00:49:53,827 muzica lui și a prietenului său mic... 760 00:49:53,911 --> 00:49:56,288 Este atrasă atenția din toate locurile greșite, 761 00:49:56,371 --> 00:49:58,832 și mă număr pe mine printre acele locuri. 762 00:49:58,916 --> 00:50:01,251 Nenorociți de copii, nu? 763 00:50:02,336 --> 00:50:05,130 ELLIS: Și când totul se prăbușește, și va fi, 764 00:50:05,214 --> 00:50:07,007 Voi fi bate la usa ta 765 00:50:07,090 --> 00:50:09,259 cu o singură alegere, să-l scoată din dărâmături. 766 00:50:10,135 --> 00:50:13,722 Nu mă voi bucura, dar nu mă îndoiesc pentru o secundă că o voi face. 767 00:50:13,805 --> 00:50:15,807 [Fuierat de ceainica] 768 00:50:16,850 --> 00:50:19,895 Cum iei ceaiul? O ceașcă sau drept în față? 769 00:50:36,537 --> 00:50:39,623 LIAM: Al lui Arló a fost ciudat un fel de slujbă de pomenire. 770 00:50:39,706 --> 00:50:41,792 O treime din oameni credea ca e mort... 771 00:50:41,875 --> 00:50:44,628 A fost luat prea devreme. 772 00:50:44,711 --> 00:50:46,421 ...un al treilea gând era in viata... 773 00:50:46,505 --> 00:50:47,798 Parcă n-ar fi plecat niciodată. 774 00:50:47,881 --> 00:50:50,092 ...si cealalta treime erau decojitori sub acoperire. 775 00:50:50,175 --> 00:50:53,095 Tu nu ma cunosti, dar sunt un vechi, vechi prieten al lui Arló. 776 00:50:53,178 --> 00:50:54,513 Pot să-ți ofer ceva de băut? 777 00:51:21,915 --> 00:51:22,958 [Șterge Gâtul] 778 00:51:26,795 --> 00:51:30,257 Noi, republicanii radicali Împotriva drogurilor, 779 00:51:31,341 --> 00:51:33,844 s-au adunat aici astăzi pentru a onora memoria 780 00:51:33,927 --> 00:51:35,888 de Arló Ó Cairealláin. 781 00:51:36,597 --> 00:51:38,015 Când eram un băiat mic, 782 00:51:38,515 --> 00:51:40,642 acțiunile de Arló Ó Cairealláin 783 00:51:40,726 --> 00:51:42,686 împotriva statului imperialist 784 00:51:42,769 --> 00:51:45,105 au fost o lecție pentru mine sa-mi urmez visele, 785 00:51:45,939 --> 00:51:49,193 mai ales pentru că visele mele era despre uciderea britanicilor. 786 00:51:50,652 --> 00:51:52,029 [Adulmecând] 787 00:51:52,112 --> 00:51:54,615 El a fost ca un tată pentru mine, așa a fost. 788 00:51:55,824 --> 00:51:58,368 În ultimele luni, am văzut o creștere 789 00:51:58,452 --> 00:52:01,121 în comportamentul antisocial si droguri. 790 00:52:01,205 --> 00:52:04,291 Acum nu vom tolera acești paraziți 791 00:52:04,374 --> 00:52:07,461 suge viata din această comunitate 792 00:52:07,544 --> 00:52:11,798 cu hedonismul lor și stiluri de viață toxice. 793 00:52:11,882 --> 00:52:14,510 Să fim clari acum, bine? 794 00:52:16,595 --> 00:52:20,724 Oricine s-a găsit implicat în comerţul ilegal cu droguri 795 00:52:20,807 --> 00:52:24,061 sau încurajând utilizarea lor prin acțiunile lor 796 00:52:24,144 --> 00:52:26,688 sunt de luat în considerare ținte legitime. 797 00:52:27,940 --> 00:52:30,275 Și este ceea ce Arló Ó Cairealláin ar fi vrut. 798 00:52:33,904 --> 00:52:36,907 Unde e... Tu trebuia să-mi dai asta în mașină la urcare. 799 00:52:37,658 --> 00:52:38,784 [CLICKURI DE PISTĂ] 800 00:52:44,706 --> 00:52:46,542 [MURUR INDISTINCT] 801 00:52:55,342 --> 00:52:56,844 -[WEE LIAM ÎN IRLANDĂ] Auzi. -[CLICK-uri] 802 00:52:57,386 --> 00:52:58,887 -WEE NAOISE: Ascultă. -[CLICK-uri] 803 00:52:58,971 --> 00:53:00,430 -WEE LIAM: Ia. -[CLICK-uri] 804 00:53:00,514 --> 00:53:01,515 WEE NAOISE: Mănâncă. 805 00:53:17,072 --> 00:53:18,073 Ce? 806 00:53:19,867 --> 00:53:21,076 Nimic. 807 00:53:21,159 --> 00:53:22,369 Ce? 808 00:53:22,452 --> 00:53:25,539 Nimic. Doar chestia aia faci cu gura ta. 809 00:53:25,622 --> 00:53:26,748 Ce lucru? 810 00:53:26,832 --> 00:53:27,833 Este o criză. 811 00:53:28,834 --> 00:53:29,835 O criză? 812 00:53:31,211 --> 00:53:32,212 Eu nu fac asta. 813 00:53:36,091 --> 00:53:37,676 Nu mai. 814 00:53:40,053 --> 00:53:41,054 Dar obisnuiai. 815 00:53:43,932 --> 00:53:45,267 Când erai înainte 816 00:53:46,310 --> 00:53:47,311 fericit. 817 00:53:52,691 --> 00:53:54,359 -[SIRENA PLĂGE] -[ÎN ENGLEZĂ] La naiba. Polițiștii. 818 00:54:00,991 --> 00:54:02,576 [USA MAȘINII SE ÎNCHIDE] 819 00:54:02,826 --> 00:54:03,827 [CAITLIN Își dresează Gâtul] 820 00:54:07,956 --> 00:54:09,333 Este totul în regulă, ofițer? 821 00:54:09,416 --> 00:54:10,792 Te deranjează să faci un pas 822 00:54:10,876 --> 00:54:13,003 afară din vehicul pentru etilotest, domnule? 823 00:54:15,005 --> 00:54:16,673 -Nu conduce. - Nu-i aşa? 824 00:54:19,301 --> 00:54:20,302 [ÎN IRLANDĂ] E în regulă. 825 00:54:35,484 --> 00:54:36,485 [ÎN ENGLEZĂ] Serios? 826 00:54:36,985 --> 00:54:39,863 -Ea nu știe, nu-i așa? -Stii ce? 827 00:54:39,947 --> 00:54:41,156 Dar școala ta? 828 00:54:42,407 --> 00:54:45,285 Te sună studenții Domnule DJ Próvai, sau... 829 00:54:46,870 --> 00:54:48,038 Mai greu. 830 00:54:49,373 --> 00:54:52,084 Acum, la gară, a fost atunci când a început? 831 00:54:52,167 --> 00:54:53,418 [BIPUL ALIOALIZORULUI] 832 00:54:54,711 --> 00:54:56,463 Simt că i-am descoperit pe Beatles, 833 00:54:56,547 --> 00:54:57,756 dacă Beatles ar fi un rahat. 834 00:54:58,799 --> 00:55:02,553 Ce este? Un fel de criza de mijloc precoce? 835 00:55:02,636 --> 00:55:05,389 Unii bărbați cumpără un Porsche, te alaturi unui grup de rap republican? 836 00:55:08,016 --> 00:55:09,726 -De ce faci asta? -[BEIP] 837 00:55:09,810 --> 00:55:10,644 Treci. 838 00:55:13,188 --> 00:55:16,358 Ai o viață. O carieră. Un viitor. 839 00:55:16,441 --> 00:55:18,944 Ține minte că le pot lua pe toate de la tine asa. 840 00:55:20,612 --> 00:55:22,155 Mesaj de sus. 841 00:55:22,656 --> 00:55:26,201 Ce au de spus acele hote, acest oraș nu are nevoie să audă. 842 00:55:26,285 --> 00:55:27,786 Înțelegi? 843 00:55:30,080 --> 00:55:31,081 Haide. 844 00:55:43,760 --> 00:55:45,637 Mulțumesc pentru timpul acordat. Conduceți cu atenție. 845 00:55:46,096 --> 00:55:48,223 Sunt multe gunoaie lowlife în jur. 846 00:55:52,811 --> 00:55:54,646 [RAPPING] Sunt un H-O-O-D 847 00:55:55,230 --> 00:55:57,900 Mijloace de viață scăzută Asta se spune despre mine 848 00:55:58,942 --> 00:56:01,278 Un câine cu serviciu Ce dracu e asta? 849 00:56:01,361 --> 00:56:04,281 Când e săracul nostru Micky doar stând în apartament 850 00:56:04,364 --> 00:56:07,117 Sorbind din cutiile lui și fumând rulouri 851 00:56:07,201 --> 00:56:09,786 Pentru că toate cele mai bune locuri de muncă sunt luate de dolii 852 00:56:09,870 --> 00:56:10,704 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 853 00:56:10,787 --> 00:56:12,581 Squidgy black, da, craic și mo spliff achan lá 854 00:56:12,664 --> 00:56:15,417 Bate... și sesh Ia biletul de pe mașina mea 855 00:56:23,509 --> 00:56:26,386 Va fi o baie de sânge 856 00:56:26,470 --> 00:56:29,056 Va fi o baie de sânge 857 00:56:29,139 --> 00:56:31,183 Va fi o baie de sânge 858 00:56:31,975 --> 00:56:34,811 Aruncă un cârlig, un jab și o cizmă 859 00:56:34,895 --> 00:56:37,606 Ma strecur repede Apoi trag o altă cizmă 860 00:56:37,689 --> 00:56:40,275 Pentru că m-ai numit un fruct Pentru că ai încercat să ia prada 861 00:56:40,359 --> 00:56:44,112 Dar Billy nu se va deranja mai multe hote 862 00:56:45,405 --> 00:56:46,740 Îl vrei în piept? 863 00:56:46,823 --> 00:56:49,493 Sau genunchii sau capul? DJ Provaí are conducerea 864 00:56:49,576 --> 00:56:52,371 Poți implora, poți implora Ne poți spune de ce avem nevoie 865 00:56:52,454 --> 00:56:55,541 Vă puteți schimba numele Dar sunt toți la fel 866 00:56:57,960 --> 00:56:59,711 LIAM: Se dovedește o campanie de pliante 867 00:56:59,795 --> 00:57:01,713 despre cum trupa ta oferă medicamente gratuite 868 00:57:01,797 --> 00:57:04,925 conduce cu adevărat vânzările de bilete. Nu mai plătiți pentru a juca cu hash. 869 00:57:05,008 --> 00:57:06,635 Oamenii ne plăteau cash. 870 00:57:06,760 --> 00:57:07,970 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 871 00:57:11,849 --> 00:57:14,852 [ÎN ENGLEZĂ] Echivalează cu o respirație de cocktail Pentru a dezlănțui fiara 872 00:57:14,935 --> 00:57:16,270 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 873 00:57:19,189 --> 00:57:20,566 [ÎN ENGLEZĂ] Îl bate pe un tip 874 00:57:20,691 --> 00:57:21,692 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 875 00:57:23,735 --> 00:57:26,113 [ÎN ENGLEZĂ] Fucked in spre spatele Jeep-ului 876 00:57:26,196 --> 00:57:29,116 El adoarme O face în fiecare săptămână 877 00:57:29,199 --> 00:57:30,534 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 878 00:57:30,617 --> 00:57:31,827 [ÎN ENGLEZĂ] Scoate-i pe britanici, băiete! 879 00:57:31,910 --> 00:57:34,413 Un bilet dus, vă rog Mi-am pierdut permisul de autobuz 880 00:57:34,496 --> 00:57:37,249 Sunt un H-O-O-D 881 00:57:37,332 --> 00:57:40,294 Mijloace de viață scăzută Asta se spune despre mine 882 00:57:40,377 --> 00:57:42,921 Pentru că sunt un H-O-O-D 883 00:57:43,005 --> 00:57:46,049 Mijloace de viață scăzută Asta se spune despre mine 884 00:57:46,133 --> 00:57:48,677 Sunt un H-O-O-D 885 00:57:48,760 --> 00:57:51,471 Mijloace de viață scăzută Asta se spune despre mine 886 00:57:51,555 --> 00:57:54,183 Pentru că sunt un H-O-O-D 887 00:57:54,266 --> 00:57:57,060 Mijloace de viață scăzută Asta se spune despre mine 888 00:57:57,144 --> 00:57:57,978 [FLUIERE] 889 00:58:05,027 --> 00:58:07,321 -Ce dracu a fost asta? -Ce dracu a fost asta? 890 00:58:07,404 --> 00:58:08,405 Britanicii afară? 891 00:58:08,488 --> 00:58:10,157 Am spus lucruri mult mai rele la tine. 892 00:58:10,240 --> 00:58:11,783 -Asta e diferit. - Scuze. 893 00:58:12,034 --> 00:58:14,661 Stai. Îmi dai mai mult stick pentru că ți-ai spus să pleci 894 00:58:14,912 --> 00:58:16,413 decât pentru ce tocmai am primit venind aici în primul rând. 895 00:58:16,496 --> 00:58:18,207 Nu înțelegi să-mi spună să plec. 896 00:58:18,290 --> 00:58:21,376 -M-am născut aici. -Nu mă refer la tine, Georgia. 897 00:58:21,460 --> 00:58:23,962 britanici afară, ca în statul britanic, MI5. 898 00:58:24,046 --> 00:58:25,214 De ce nu ai spus asta? 899 00:58:25,297 --> 00:58:27,925 Pentru că este refrenul a naibii de cântec, 900 00:58:28,008 --> 00:58:29,551 nu Proclamaţia din 1916. 901 00:58:29,635 --> 00:58:30,844 Ce? 902 00:58:30,928 --> 00:58:34,014 Nu-mi arunca privirea asta pentru că Nu știu niște prostii. 903 00:58:34,097 --> 00:58:35,641 Pe cine dracu îi spui taig? 904 00:58:35,724 --> 00:58:39,144 Tu. Sau mă vrei să te urci pe scenă și să spui asta? 905 00:58:40,103 --> 00:58:41,772 Păreai al naibii de bine în acea mulțime mică. 906 00:58:41,855 --> 00:58:44,566 Da. Ei bine, ce-ți pasă? 907 00:58:44,650 --> 00:58:46,652 Oh, nu-mi pasă. 908 00:59:04,920 --> 00:59:06,713 Nu vreau să te mai văd niciodată. 909 00:59:08,465 --> 00:59:10,259 Nu vreau să te mai văd niciodată. 910 00:59:12,344 --> 00:59:14,471 - Ce se întâmplă, Georgia? -La naiba. 911 00:59:20,018 --> 00:59:22,938 OM: Avem probleme mai mari de abordat în societatea noastră 912 00:59:23,021 --> 00:59:24,773 decât să închiri o limbă 913 00:59:24,857 --> 00:59:28,694 vorbit de mai puțini oameni în Irlanda de Nord decât în ​​poloneză. 914 00:59:28,777 --> 00:59:31,321 CAITLIN: Dar spui asta ca și cum este ceva de care să fii mândru. 915 00:59:31,405 --> 00:59:33,991 Că limba maternă a acestei insule 916 00:59:34,074 --> 00:59:35,826 a fost condus aproape de disparitie. 917 00:59:35,909 --> 00:59:39,288 Introduceți numele „Rotulă” în Internet. 918 00:59:39,371 --> 00:59:43,166 Așa-numiții rapperi în limba irlandeză promovarea consumului de droguri, 919 00:59:43,250 --> 00:59:45,919 comportament antisocial, si violenta. 920 00:59:46,461 --> 00:59:49,590 Unul poartă chiar și cagoua 921 00:59:49,673 --> 00:59:53,010 și se numește DJ Próvai. 922 00:59:53,093 --> 00:59:56,763 Aceasta este adevărata față a limbii irlandeze. 923 01:00:10,944 --> 01:00:12,154 [ÎN IRLANDĂ] Mi-ai păstrat scaunul. 924 01:00:16,408 --> 01:00:18,410 [ÎN ENGLEZĂ] Nu aș citi prea mult în asta. 925 01:00:21,622 --> 01:00:24,124 [ÎN IRLANDĂ] Mulțumesc că ai participat la memorialul meu. 926 01:00:26,168 --> 01:00:28,295 [ÎN ENGLEZĂ] Ei bine, dacă nu poți fii deranjat sa mergi... 927 01:00:29,922 --> 01:00:32,841 [ÎN IRLANDĂ] Spun doar nu pare foarte convingator 928 01:00:32,925 --> 01:00:35,511 dacă propria mea soție nu apare. 929 01:00:35,594 --> 01:00:36,595 [ÎN ENGLEZĂ] Văduvă. 930 01:00:37,304 --> 01:00:38,305 Văduvă. 931 01:00:40,182 --> 01:00:42,184 [ÎN IRLANDĂ] Încă neg limba ta maternă? 932 01:00:42,267 --> 01:00:44,561 neg urechile care o aud. 933 01:00:52,444 --> 01:00:55,239 [ÎN ENGLEZĂ] Da, atât de minunat Detectivul Ellis a aruncat-o. 934 01:00:55,322 --> 01:00:56,323 [ÎN IRLANDĂ] De ce? 935 01:00:56,406 --> 01:00:57,950 [ÎN ENGLEZĂ] De ce crezi? 936 01:00:59,201 --> 01:01:02,329 -O să am grijă de asta. -Nu vei face nimic de genul. 937 01:01:02,412 --> 01:01:05,541 Nu ai permis să faci nimic fiul nostru să facă trafic de droguri. 938 01:01:05,624 --> 01:01:06,834 Asta e inacceptabil. 939 01:01:07,709 --> 01:01:10,712 -Această operațiune nu va eșua. - Operațiune? 940 01:01:11,755 --> 01:01:13,507 Nu există nicio operațiune. 941 01:01:13,590 --> 01:01:16,260 Isus. Ești ca unul dintre acei soldați japonezi 942 01:01:16,343 --> 01:01:19,012 încă se poticnesc vreo junglă de 50 de ani 943 01:01:19,096 --> 01:01:20,305 după ce războiul s-a terminat. 944 01:01:22,140 --> 01:01:24,643 Mi-am sacrificat viața pentru cauza. 945 01:01:24,726 --> 01:01:25,727 Te-ai sacrificat? 946 01:01:27,187 --> 01:01:31,316 Ne-ai lăsat într-o celulă de închisoare deci nu ar trebui să mergi la unul. 947 01:01:33,986 --> 01:01:37,114 Băiatul ăla devine ceva în ciuda ta. 948 01:01:37,197 --> 01:01:39,283 Și dacă ai venit aici sa-i ia in cale, 949 01:01:39,366 --> 01:01:41,368 Îți voi arăta o femeie care merge la război. 950 01:01:43,161 --> 01:01:44,162 Da. 951 01:01:44,997 --> 01:01:48,208 [ÎN IRLANDĂ] Atâta timp cât nu trebuie părăsește această casă să o facă. 952 01:01:54,298 --> 01:01:56,884 [USA SE DESCHIDE, APOI SE INCHIDE] 953 01:02:46,308 --> 01:02:48,310 [Scârțâit slab] 954 01:03:09,039 --> 01:03:10,916 [ÎN ENGLEZĂ] Da, așadar, se pare eu și Georgia 955 01:03:10,999 --> 01:03:12,543 voia ne vedem din nou. 956 01:03:12,626 --> 01:03:13,627 Tanti! 957 01:03:16,463 --> 01:03:18,131 Cum poate fi asta nenorocita ta mătușă? 958 01:03:18,215 --> 01:03:21,176 -Știu. Ea este o decojie. -Știu că e o al naibii de curățătoare. 959 01:03:21,260 --> 01:03:23,720 O să mă împuște mort pe nenorocitul tău hol. 960 01:03:24,388 --> 01:03:28,517 Nu, nu va face. Doar dacă nu-i spun ai intrat și... 961 01:03:28,600 --> 01:03:30,269 Nici măcar nu e al naibii de amuzant. 962 01:03:33,105 --> 01:03:33,939 În regulă. [Expirare] 963 01:03:51,081 --> 01:03:52,124 Scoate-l. 964 01:04:34,917 --> 01:04:35,918 [USA SE INCHIDE] 965 01:04:37,628 --> 01:04:38,962 Te folosește. 966 01:04:39,046 --> 01:04:41,465 -Poate că mă folosesc de el. -Încearcă să mă atace. 967 01:04:42,341 --> 01:04:44,551 Nu te flata pe tine. Nici măcar nu știa. 968 01:04:44,635 --> 01:04:45,886 Și tu crezi asta? 969 01:04:46,345 --> 01:04:47,888 -Cine este el pentru tine? -Nimeni. 970 01:04:47,971 --> 01:04:49,431 Atunci care este problema? 971 01:04:49,515 --> 01:04:51,308 Același asta a fost mereu aici. 972 01:04:51,391 --> 01:04:53,435 Amesteci verdele cu portocaliu, devii maro. 973 01:04:53,519 --> 01:04:54,520 Nimănui nu-i place maro. 974 01:04:54,603 --> 01:04:56,772 Unora le place maro. Îmi place maro. 975 01:04:58,398 --> 01:04:59,608 Mai iei niște supă? 976 01:05:00,526 --> 01:05:02,444 nu. Mi s-a parut putin fara gust. 977 01:05:06,031 --> 01:05:08,325 O trupă din Belfast a fost criticat 978 01:05:08,408 --> 01:05:10,118 pentru incantare sloganuri anti-britanice 979 01:05:10,202 --> 01:05:11,495 la un bar din centrul orașului, 980 01:05:11,578 --> 01:05:14,706 unde prinţul William vorbise cu 24 de ore în urmă. 981 01:05:14,790 --> 01:05:17,417 OM: [LA TV] Trupa implicată se numesc rotula. 982 01:05:17,501 --> 01:05:20,087 Incidentul este face titluri, 983 01:05:20,170 --> 01:05:23,090 și au fost condamnați de către DUP. 984 01:05:23,173 --> 01:05:25,175 [CHATTERE INDISTINTA] 985 01:05:34,476 --> 01:05:35,769 Nu ăia sunt Kneecappers? 986 01:05:35,853 --> 01:05:36,854 [ÎN IRLANDĂ] Acolo. 987 01:05:37,729 --> 01:05:39,147 Nu crede. 988 01:05:40,232 --> 01:05:41,233 Sunt ei. 989 01:05:41,775 --> 01:05:42,776 Sunt ei. 990 01:05:43,610 --> 01:05:44,862 Cu siguranță ei sunt. 991 01:05:45,487 --> 01:05:46,655 Haide. Haide. 992 01:05:50,576 --> 01:05:51,577 Băieți. 993 01:05:52,202 --> 01:05:53,412 Ce mai faci? 994 01:05:53,495 --> 01:05:55,497 Putem vorbi cu tine? 995 01:05:56,832 --> 01:05:58,417 Despre muzica ta? 996 01:05:59,001 --> 01:06:00,127 [Șterge Gâtul] 997 01:06:01,795 --> 01:06:03,881 Aceasta este o glumă mare pentru tine, nu-i asa? 998 01:06:05,340 --> 01:06:06,466 Ei bine, nu râd. 999 01:06:08,594 --> 01:06:10,179 Băieți, trebuie să vă opriți. 1000 01:06:10,262 --> 01:06:12,598 Bine, nu ajută. 1001 01:06:13,348 --> 01:06:14,349 Ajutor la ce? 1002 01:06:14,433 --> 01:06:15,601 Știi bine. 1003 01:06:15,684 --> 01:06:18,270 Legislația, Legea privind limba irlandeză. 1004 01:06:18,353 --> 01:06:20,105 Este o politică timp sensibil. 1005 01:06:20,355 --> 01:06:23,150 Trebuie să luăm în considerare 1006 01:06:23,233 --> 01:06:26,028 care sunt cei mai buni ambasadori pentru limbaj. 1007 01:06:26,111 --> 01:06:29,781 Singurul motiv pentru care irlandezii limbajul încă există 1008 01:06:29,865 --> 01:06:32,659 este pentru că oamenii au refuzat să nu o vorbesc. 1009 01:06:33,118 --> 01:06:35,037 Nimeni nu-ți spune să nu o vorbesc. 1010 01:06:36,288 --> 01:06:38,957 Odată, ne-a spus un bărbat 1011 01:06:39,041 --> 01:06:42,753 că limba irlandeză a fost ca ultimul dodo, 1012 01:06:43,337 --> 01:06:45,547 blocat în spatele geamului într-un muzeu. 1013 01:06:46,340 --> 01:06:48,133 Și pentru a-l ajuta să supraviețuiască, 1014 01:06:48,217 --> 01:06:52,221 a trebuit să spargem paharul și eliberează dodo. 1015 01:06:54,097 --> 01:06:56,266 Asta suna ca o analogie teribilă. 1016 01:07:04,233 --> 01:07:06,235 [MUZICA INSTRUMENTAL HIP-HOP] 1017 01:07:08,570 --> 01:07:11,240 LIAM: [ÎN ENGLEZĂ] Sunt 80.000 vorbitori nativi de irlandeză din Irlanda. 1018 01:07:11,323 --> 01:07:14,618 Doar 6.000 dintre ei trăiesc în nordul Irlandei. 1019 01:07:14,701 --> 01:07:15,994 [CONVERSAȚIE INAUDIBILĂ] 1020 01:07:16,078 --> 01:07:18,121 LIAM: Trei dintre noi am devenit rapperi. 1021 01:07:18,497 --> 01:07:20,791 Nu știu dacă am devenit populari prin talent, 1022 01:07:20,874 --> 01:07:22,543 sau dacă era doar rândul nostru. 1023 01:07:24,294 --> 01:07:26,547 Este un lucru ciudat să fie văzut când vii 1024 01:07:26,630 --> 01:07:28,882 dintr-un loc care niciodată am vrut să existe. 1025 01:07:30,634 --> 01:07:33,470 Presupun că uneori se schimbă se întâmplă în jos-jos. 1026 01:07:33,554 --> 01:07:35,764 Prea puțin pentru a observa pana intr-o zi, 1027 01:07:35,848 --> 01:07:37,474 nu poți să nu observi. 1028 01:07:37,558 --> 01:07:40,769 Și până atunci, totul s-a schimbat. 1029 01:07:41,812 --> 01:07:43,105 Inclusiv pe tine. 1030 01:07:46,483 --> 01:07:49,361 Uneori schimbare hit-uri ca o linie de bas murdară. 1031 01:07:49,820 --> 01:07:52,155 O ființă de bolovan împins peste o stâncă. 1032 01:07:54,324 --> 01:07:57,077 Nu o poți controla, dar o să lovească în jos. 1033 01:07:57,160 --> 01:08:00,956 Dar poți fi sigur la naiba va distruge ceva. 1034 01:08:01,039 --> 01:08:02,249 [ÎN IRLANDĂ] Bună. 1035 01:08:08,547 --> 01:08:09,673 [Bate la usa] 1036 01:08:09,756 --> 01:08:10,757 [USA SE DESCHIDE] 1037 01:08:13,969 --> 01:08:14,970 [ÎN ENGLEZĂ] Bună, băieți. 1038 01:08:16,138 --> 01:08:18,807 Numele meu este Lorna. Sunt un plugger de radio. 1039 01:08:19,433 --> 01:08:21,935 Concertul acela a fost mortal. 1040 01:08:22,019 --> 01:08:25,898 Mă întâlnesc cu unul dintre contactele mele de la RTÉ mâine, 1041 01:08:25,981 --> 01:08:29,109 și mi-ar plăcea să-l iau o copie a muzicii tale. 1042 01:08:29,193 --> 01:08:32,613 Poate îți aduc Track of the Week. Deci ce crezi? 1043 01:08:33,322 --> 01:08:35,323 M-ai putea lua ceva pana atunci? 1044 01:08:37,242 --> 01:08:39,661 Ai amestecat coca aia și Ket din nou, nu-i așa? 1045 01:08:44,416 --> 01:08:47,211 Așa că doar o să fac lasa asta aici, 1046 01:08:47,294 --> 01:08:48,712 si o sa plec. 1047 01:08:50,671 --> 01:08:51,673 La dracu. 1048 01:08:52,466 --> 01:08:53,466 [ÎN IRLANDĂ] Radio? 1049 01:08:54,760 --> 01:08:56,178 Imaginați-vă banii. 1050 01:08:58,263 --> 01:08:59,515 Cât plătesc ei? 1051 01:09:00,724 --> 01:09:02,475 Trebuie să fie cel puțin 10k o piesă. 1052 01:09:03,352 --> 01:09:04,353 [ÎN ENGLEZĂ] Ei bine... 1053 01:09:04,435 --> 01:09:07,523 [ÎN IRLANDĂ] Ratele neplăcute cu plata pe joc a platformelor de streaming 1054 01:09:07,606 --> 01:09:10,526 înseamnă că artiștii au nevoie de milioane de piese pentru a face vreun profit, 1055 01:09:10,609 --> 01:09:11,859 deci fără bani de radio, 1056 01:09:11,944 --> 01:09:15,322 singurul flux de venituri al muzicienilor ar fi tururi perpetue, 1057 01:09:15,404 --> 01:09:18,158 forțând mai mulți artiști din industrie în fiecare an 1058 01:09:18,242 --> 01:09:21,203 datorită asociatului efort mental și fizic. 1059 01:09:23,872 --> 01:09:25,624 Mai bine ajungem la studio. 1060 01:09:28,085 --> 01:09:29,752 LIAM: [ÎN ENGLEZĂ] Și am plecat în studio. 1061 01:09:29,837 --> 01:09:31,212 [SIRENA PLÂND] 1062 01:09:31,296 --> 01:09:33,715 Sau cel putin, ce a mai ramas din ea. 1063 01:09:35,926 --> 01:09:38,345 NAOISE: Acei R.R.A.D. nemernicii... 1064 01:09:41,223 --> 01:09:43,850 [ÎN IRLANDĂ] Muzica noastră are copii de rezervă pe nor, totuși, nu? 1065 01:09:53,402 --> 01:09:54,653 NAOISE: Trebuie să facem ceva. 1066 01:09:54,736 --> 01:09:56,154 Ne dracului. 1067 01:09:56,238 --> 01:09:58,115 -Nu tu. -Nu eu? 1068 01:09:58,198 --> 01:09:59,825 Era garajul meu. 1069 01:10:00,617 --> 01:10:01,618 Sunt cu Naoise. 1070 01:10:01,702 --> 01:10:05,455 Da, du-te să pornești un război cu un grup paramilitar. 1071 01:10:05,873 --> 01:10:08,083 Imperiul Britanic nu l-am putut câștiga, 1072 01:10:08,166 --> 01:10:10,752 dar sunt sigur că vei face al naibii de bine. 1073 01:10:10,836 --> 01:10:12,045 [ÎN ENGLEZĂ] La naiba. 1074 01:10:12,796 --> 01:10:14,631 [ÎN IRLANDĂ] Dacă voi doi aveți o dorință de moarte, mergi înainte, 1075 01:10:14,715 --> 01:10:16,675 dar nu mă târâi în jos cu tine. 1076 01:10:16,758 --> 01:10:18,677 Te trage în jos? 1077 01:10:18,760 --> 01:10:21,471 Te-am târât pe tine. 1078 01:10:21,555 --> 01:10:23,640 Acesta este doar un mic hobby pentru tine. 1079 01:10:23,724 --> 01:10:24,975 E tot ce avem. 1080 01:10:25,601 --> 01:10:27,186 Și au făcut-o a distrus totul! 1081 01:10:27,269 --> 01:10:30,772 Au? Pentru că singurul cine poate face asta esti tu, 1082 01:10:30,856 --> 01:10:32,858 daca faci ceva al naibii de prost. 1083 01:10:34,193 --> 01:10:36,403 Acum avem nevoie de o piesă stăpânită pentru mâine 1084 01:10:36,486 --> 01:10:38,447 de la zero fără echipament nenorocit. 1085 01:10:40,741 --> 01:10:42,993 Asta nu merge să se întâmple dracului. 1086 01:10:44,953 --> 01:10:47,581 [Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ] 1087 01:11:15,359 --> 01:11:16,610 JJ: [ÎN ENGLEZĂ] La naiba da. 1088 01:11:16,693 --> 01:11:18,403 [ÎN IRLANDĂ] Uitați-vă la asta, băieți. 1089 01:11:18,487 --> 01:11:21,031 Roland 808. 1090 01:11:21,114 --> 01:11:22,741 Ce rahat din anii '80 este? 1091 01:11:22,824 --> 01:11:24,826 1980 până în 1983, mai exact. 1092 01:11:26,578 --> 01:11:28,539 Flop comercial complet, 1093 01:11:28,622 --> 01:11:31,542 dar a ajuns în mâini de destui oameni care contau 1094 01:11:31,625 --> 01:11:34,545 a schimba chipul lui muzica hip-hop pentru totdeauna. 1095 01:11:35,462 --> 01:11:37,923 Acesta este ceea ce ne referim pentru a înregistra piesele de pe. 1096 01:11:38,006 --> 01:11:39,424 E soarta naibii. 1097 01:11:45,973 --> 01:11:48,100 Capcană aici și capcană acolo. 1098 01:11:48,183 --> 01:11:49,184 [ÎN ENGLEZĂ] Da. 1099 01:11:49,268 --> 01:11:50,269 [ÎN IRLANDĂ] A da cu piciorul. 1100 01:11:51,353 --> 01:11:52,980 NAOISE: Două lovituri, cred. 1101 01:11:53,564 --> 01:11:56,525 Bum-bum. Bum-bum-bum. 1102 01:11:58,151 --> 01:12:00,070 JJ: Vom aduce și noi unul aici. 1103 01:12:01,321 --> 01:12:03,657 NAOISE: Asta funcționează. Asta funcționează. 1104 01:12:04,867 --> 01:12:06,952 Chiar atunci, dă-i drumul. El va face refrenul. 1105 01:12:08,370 --> 01:12:10,497 [ÎN ENGLEZĂ] Am un punct să-mi demonstrez 1106 01:12:10,581 --> 01:12:12,666 Stau prea mult timp Se mucegește pe raft 1107 01:12:12,749 --> 01:12:14,042 Pentru că am plecat prea departe... 1108 01:12:14,126 --> 01:12:15,127 Nu, nu, nu. 1109 01:12:15,210 --> 01:12:17,754 Mai degrabă să fii bolnav la cap cu un pic de avere 1110 01:12:17,838 --> 01:12:18,839 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 1111 01:12:28,640 --> 01:12:30,267 [ÎN ENGLEZĂ] Îți fac asta în mod constant 1112 01:12:30,350 --> 01:12:32,603 Un individ este cu siguranță ceea ce vrei să fii 1113 01:12:32,686 --> 01:12:34,813 Te-ai născut să ieși în evidență Traieste-ti fantezia 1114 01:12:34,897 --> 01:12:37,524 Înainte să te mănânce și te scuipă și râd de tine 1115 01:12:37,608 --> 01:12:39,151 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 1116 01:12:40,736 --> 01:12:42,905 [ÎN ENGLEZĂ] Vor fi respingeri Dar relaxează-te, socair 1117 01:12:46,325 --> 01:12:48,243 [ÎN ENGLEZĂ] Am un rost să-mi demonstrez 1118 01:12:48,327 --> 01:12:50,579 Stau prea mult timp Se mucegește pe raft 1119 01:12:50,662 --> 01:12:52,873 Am plecat prea departe când vine vorba de sănătatea mintală 1120 01:12:52,956 --> 01:12:55,375 Aș prefera să-mi fie rău la cap cu un pic de avere 1121 01:12:55,459 --> 01:12:57,169 M-am rugat diavolului Lasă-mă să fiu bogat 1122 01:12:57,252 --> 01:12:58,253 În schimb, a spus el 1123 01:12:58,337 --> 01:13:00,547 Nu vei mai fi skint Dar o să-ți fie rău la cap 1124 01:13:00,631 --> 01:13:01,757 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 1125 01:13:04,510 --> 01:13:06,595 -[ÎN ENGLEZĂ] Da -Ești un nebun, Mo Chara 1126 01:13:06,678 --> 01:13:08,222 Sunetul Mă voi întoarce pentru un împrumut gras 1127 01:13:08,305 --> 01:13:11,183 Ăsta sunt eu să nu mă îmbrac niciodată Deprimat și mereu para 1128 01:13:11,266 --> 01:13:13,685 Făcând crize de furie în conacul meu Mi-e rușine? 1129 01:13:13,769 --> 01:13:14,770 nu 1130 01:13:14,853 --> 01:13:16,188 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 1131 01:13:20,192 --> 01:13:21,109 [ÎN ENGLEZĂ] Când fumăm 1132 01:13:21,193 --> 01:13:22,778 Atunci fumăm până se termină totul, dispare totul, 1133 01:13:22,861 --> 01:13:24,446 Oh, îmi imaginez până dispare totul 1134 01:13:24,530 --> 01:13:26,114 Dar ne inventăm propriile legi 1135 01:13:26,198 --> 01:13:28,575 Să nu-ți faci niciodată griji despre propriile noastre defecte 1136 01:13:30,869 --> 01:13:33,247 Rotulă, 3CAG, suntem propriii noștri zei 1137 01:13:46,468 --> 01:13:47,469 La naiba. 1138 01:13:53,725 --> 01:13:54,977 [ÎN IRLANDĂ] Am terminat, băieți. 1139 01:13:55,686 --> 01:13:56,520 [GRUNTS] 1140 01:13:56,895 --> 01:13:57,896 [ÎN ENGLEZĂ] Zile fericite. 1141 01:13:59,189 --> 01:14:00,399 [ÎN IRLANDĂ] Am plecat. 1142 01:14:01,900 --> 01:14:03,986 -Ce? -Nu mai pot face asta. 1143 01:14:05,946 --> 01:14:07,865 Parcă schi naibii 1144 01:14:07,948 --> 01:14:09,783 iar ambele schiuri sunt depărtându-se mai mult. 1145 01:14:09,867 --> 01:14:11,493 O să-mi sfâșie capetele. 1146 01:14:11,577 --> 01:14:13,620 Nu am vrut niciodată să schiez. 1147 01:14:13,704 --> 01:14:16,081 Am vrut doar să fiu un muzician, știi? 1148 01:14:20,335 --> 01:14:21,587 Ce facem cu asta? 1149 01:14:24,173 --> 01:14:25,299 O vei rezolva. 1150 01:15:05,297 --> 01:15:07,049 [ÎN ENGLEZĂ] La naiba. 1151 01:15:10,511 --> 01:15:12,012 La dracu. Să mergem. Să mergem. La dracu. 1152 01:15:34,868 --> 01:15:35,869 Livrare speciala. 1153 01:15:44,503 --> 01:15:45,629 Vindeți droguri. 1154 01:15:47,047 --> 01:15:50,592 Le vinzi pentru Radical Republicanii împotriva drogurilor. 1155 01:15:52,135 --> 01:15:53,345 Puțin de marcat, nu-i așa? 1156 01:15:53,428 --> 01:15:56,056 Nu, nu este, de fapt, și iată de ce, nu? Asculta. 1157 01:15:57,015 --> 01:15:59,768 Republicanii radicali Împotriva Drogurilor 1158 01:15:59,852 --> 01:16:03,856 sunt republicani radicali înainte de a fi împotriva drogurilor. 1159 01:16:04,606 --> 01:16:06,024 Este chiar acolo în nume. 1160 01:16:06,108 --> 01:16:07,109 Cu siguranță nu suntem 1161 01:16:07,192 --> 01:16:09,403 Republicanii radicali Împotriva Makin' Money. 1162 01:16:09,486 --> 01:16:11,947 Pentru că fiind radical, cum era tata ta, 1163 01:16:13,699 --> 01:16:15,325 au costat un ban frumos. 1164 01:16:15,409 --> 01:16:17,411 Prețul Semtex are a trecut prin acoperiș. 1165 01:16:17,536 --> 01:16:18,996 Vă spun, sincer. 1166 01:16:19,079 --> 01:16:21,039 Niște nenorociți fac o crimă. 1167 01:16:21,623 --> 01:16:24,334 Poate nu ar trebui să mergi aruncând în aer garaje atunci. 1168 01:16:24,418 --> 01:16:25,878 Ce vrei sa spui? 1169 01:16:25,961 --> 01:16:28,046 Nu am explodat vreun garaj, nu? 1170 01:16:28,130 --> 01:16:30,632 -Nu. -Nu. La naiba despre care vorbești? 1171 01:16:31,508 --> 01:16:34,428 Uită-te la mine. Corect? Gata cu muzica. 1172 01:16:35,179 --> 01:16:36,180 Mă auzi? Hei! 1173 01:16:36,889 --> 01:16:39,808 Sunteți traficanți de droguri. Asta e tot ce vei fi. 1174 01:16:40,309 --> 01:16:42,686 Gata cu muzica. În regulă? 1175 01:16:53,030 --> 01:16:56,033 [TELEFON SUNĂ] 1176 01:17:05,709 --> 01:17:08,337 [FEMEIE CÂNTĂ ÎN IRLANDEZĂ] 1177 01:18:01,390 --> 01:18:02,766 [COPII RAPP ÎN IRLANDĂ] 1178 01:18:29,293 --> 01:18:32,004 [ÎN IRLANDĂ] Intrarea în proprietatea școlii 1179 01:18:32,629 --> 01:18:34,339 în afara orelor de școală. 1180 01:18:35,924 --> 01:18:37,259 Contestat sau admis? 1181 01:18:41,388 --> 01:18:42,389 Admis. 1182 01:18:45,058 --> 01:18:48,604 Sforăind o substanță albă pe scena. 1183 01:18:53,442 --> 01:18:54,443 Admis. 1184 01:18:56,528 --> 01:19:00,657 Indecent expunându-ți fesele 1185 01:19:00,741 --> 01:19:03,035 să dezvăluie cuvintele „Brits” și „out”? 1186 01:19:03,118 --> 01:19:05,329 -[SORNIȚI] - FEMEIA: Archibald. 1187 01:19:11,251 --> 01:19:15,005 Admis. Admis! Admis! 1188 01:19:21,136 --> 01:19:22,137 Admis. 1189 01:19:24,139 --> 01:19:26,308 Apartenența la grupul muzical 1190 01:19:27,351 --> 01:19:28,352 Rotulă? 1191 01:19:59,299 --> 01:20:00,425 -Eu... -Stiu. 1192 01:20:03,220 --> 01:20:04,221 Ştii? 1193 01:20:07,724 --> 01:20:09,059 Mi-au trezit suspiciunile 1194 01:20:09,142 --> 01:20:11,311 când băieții au început săpam grădina noastră, 1195 01:20:11,395 --> 01:20:13,188 dar era fundul tău minunat 1196 01:20:14,857 --> 01:20:16,775 peste tot la știri care a sigilat-o. 1197 01:20:17,526 --> 01:20:18,986 Am un fund minunat. 1198 01:20:21,196 --> 01:20:22,614 De ce nu ai spus ceva? 1199 01:20:24,658 --> 01:20:26,159 Acea zvâcnire cu gura ta... 1200 01:20:28,370 --> 01:20:30,289 O faci când ești fericit. 1201 01:20:30,497 --> 01:20:32,499 Am vrut să-l văd în continuare. 1202 01:20:36,753 --> 01:20:37,754 Am renunţat. 1203 01:20:39,047 --> 01:20:40,048 Lucru? 1204 01:20:40,132 --> 01:20:41,133 Nu, la naiba. 1205 01:20:41,675 --> 01:20:42,885 Am fost dat afară din asta. 1206 01:20:45,888 --> 01:20:47,764 Nu spune că mă despart cu tine 1207 01:20:47,848 --> 01:20:50,142 pentru a fi într-o trupă nici măcar nu te bagi. 1208 01:20:51,935 --> 01:20:53,270 Te despărți de mine? 1209 01:20:55,355 --> 01:20:57,316 Ai găsit ce căutai. 1210 01:20:57,399 --> 01:20:58,817 Grozav. 1211 01:20:58,901 --> 01:21:01,111 Dar trebuie să-mi fac și treaba. 1212 01:21:03,071 --> 01:21:04,072 Ştii? 1213 01:21:06,533 --> 01:21:07,951 Sunt direcții diferite. 1214 01:21:09,828 --> 01:21:11,330 Ei nu lucrează împreună. 1215 01:21:13,373 --> 01:21:16,502 Ce parte de șomeri muzicianul nu lucrează pentru tine? 1216 01:21:18,504 --> 01:21:21,882 Nimeni nu este nimeni până nu sunt. 1217 01:21:23,425 --> 01:21:24,843 Tu ești. 1218 01:21:39,483 --> 01:21:41,944 REPORTER: [ÎN ENGLEZĂ] Și cu discuții pentru a-l pune pe Stormont în funcțiune 1219 01:21:42,027 --> 01:21:43,445 încă într-un impas, 1220 01:21:43,529 --> 01:21:47,032 azi An Lá Dearg Marșul pentru drepturile limbii irlandeze 1221 01:21:47,115 --> 01:21:49,743 se va amplifica în continuare presiunea asupra politicienilor 1222 01:21:49,826 --> 01:21:53,330 pentru a găsi o rezoluție la disputele de lungă durată. 1223 01:21:53,413 --> 01:21:55,791 Și acum, este timpul pentru Track of the Week, 1224 01:21:55,874 --> 01:21:57,793 și sunt atât de entuziasmat să-ți cânt acest cântec 1225 01:21:57,876 --> 01:22:00,546 pentru prima dată pe undele. 1226 01:22:03,632 --> 01:22:06,802 [CÂNTEC POP REDAT LA RADIO] 1227 01:22:06,885 --> 01:22:09,179 -MAN: [ÎN IRLANDĂ] Legea limbii irlandeze. -MULTIME: Acum! 1228 01:22:09,304 --> 01:22:10,556 [ÎN ENGLEZĂ] Ce dracu e rahatul asta? 1229 01:22:13,559 --> 01:22:15,310 -MULȚIUNEA: [ÎN IRLANDĂ] Acum! -Legea limbii irlandeze. 1230 01:22:15,394 --> 01:22:17,271 -Acum! -Legea limbii irlandeze. 1231 01:22:17,354 --> 01:22:19,106 -Acum! -Legea limbii irlandeze. 1232 01:22:20,232 --> 01:22:21,608 Ăla a fost conectorul radioului. 1233 01:22:21,692 --> 01:22:25,529 [ÎN ENGLEZĂ] Au fost ridicate îngrijorări în jurul unor referințe legate de sex și droguri. 1234 01:22:32,327 --> 01:22:33,495 [USA SE DESCHIDE] 1235 01:22:35,998 --> 01:22:36,999 [USA SE INCHIDE] 1236 01:22:53,140 --> 01:22:54,308 La naiba. 1237 01:23:27,716 --> 01:23:28,717 La dracu. 1238 01:23:30,135 --> 01:23:33,096 La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu. 1239 01:23:33,180 --> 01:23:36,099 LIAM: Sunt unele lucruri în viață pur si simplu nu traversezi. 1240 01:23:36,183 --> 01:23:40,354 Autostrăzi, linii de pichet, și West Belfast mas. 1241 01:23:41,730 --> 01:23:45,609 [ÎN IRLANDĂ] Lipește fierbătorul. Am nevoie de ajutorul vostru. 1242 01:23:46,276 --> 01:23:49,404 LIAM: [ÎN ENGLEZĂ] Știri despre decizia RTÉ2 în curând zbura în josul cascadelor 1243 01:23:49,488 --> 01:23:52,199 mai rapid decât un călăreț într-un Mitsubishi Evo. 1244 01:23:52,282 --> 01:23:56,286 Și cu fiecare povestire, snub a devenit din ce în ce mai atroce. 1245 01:23:56,370 --> 01:23:58,622 Și li s-a promis să fie Track of the Week. 1246 01:23:58,705 --> 01:24:02,042 [ÎN IRLANDĂ] Dar când au auzit erau din Belfast de Vest, 1247 01:24:02,125 --> 01:24:04,086 nu l-ar juca în aer. 1248 01:24:04,169 --> 01:24:06,046 [ÎN ENGLEZĂ] La naiba. 1249 01:24:06,129 --> 01:24:10,259 Acest director muzical din Dublin a rupt contractul de discuri 1250 01:24:10,342 --> 01:24:13,136 și i-a chemat pe toți „bombardiere de gunoi”. 1251 01:24:13,220 --> 01:24:15,722 LIAM: Grevele foamei, proteste murdare. 1252 01:24:15,806 --> 01:24:17,933 Când vine la o veche campanie bună, 1253 01:24:18,016 --> 01:24:20,185 noi, fenienii, o facem mai bun decât oricine. 1254 01:24:20,269 --> 01:24:21,270 Asta e RTÉ? 1255 01:24:21,353 --> 01:24:23,021 [ÎN IRLANDĂ] Aceasta este o plângere oficială. 1256 01:24:23,105 --> 01:24:24,481 -[ÎN ENGLEZĂ] Discriminare. -Cenzură. 1257 01:24:24,565 --> 01:24:26,567 Nu mă face să vin acolo. 1258 01:24:26,650 --> 01:24:28,861 LIAM: West Belfast a protestat persecuția noastră 1259 01:24:28,944 --> 01:24:30,320 prin achiziționarea biletelor noastre. 1260 01:24:30,404 --> 01:24:34,575 Mulțumită mamei lui Naoise, ne-am vândut mai repede decât Michael Collins, 1261 01:24:34,658 --> 01:24:36,326 dar nu vom merge acolo. 1262 01:24:36,410 --> 01:24:38,912 Nu sunt multe lucruri care unesc mass-media irlandeză, 1263 01:24:38,996 --> 01:24:40,956 decojitori și republicanii dizidenți, 1264 01:24:41,039 --> 01:24:43,584 dar încercând să ne oprim muzica plecase și făcuse. 1265 01:24:44,710 --> 01:24:45,711 Sigur, la naiba. 1266 01:24:45,794 --> 01:24:47,421 Măcar am avut DJ Próvai 1267 01:24:47,504 --> 01:24:50,090 înapoi în spatele punților unde îi este locul. 1268 01:24:50,174 --> 01:24:51,341 [Se redă MUZICA RAP] 1269 01:25:10,694 --> 01:25:13,947 Fără publicitate mai bună decât să fii interzis. Eh, băieți? 1270 01:25:16,658 --> 01:25:18,202 Va fi înfundat acolo în seara asta, așa este. 1271 01:25:19,995 --> 01:25:22,080 Oricum, ai întârziat. Deci toacă, toacă. 1272 01:25:22,414 --> 01:25:23,790 [ÎN IRLANDĂ] Și mult noroc. 1273 01:25:24,333 --> 01:25:25,334 Vorbesti irlandeza? 1274 01:25:26,251 --> 01:25:27,252 [ÎN ENGLEZĂ] Nu. 1275 01:25:27,336 --> 01:25:28,879 [ÎN IRLANDĂ] Dar învăț. 1276 01:25:28,962 --> 01:25:29,963 [ÎN ENGLEZĂ] Din cauza ta. 1277 01:25:31,632 --> 01:25:34,635 -[REDARE MUZICA INSTRUMENTAL HIP-HOP] -[MULTIMELE APLICAȚIE] 1278 01:26:00,994 --> 01:26:02,037 [RAPP NAOISE ÎN IRLANDEZĂ] 1279 01:26:13,465 --> 01:26:14,550 [ÎN ENGLEZĂ] Mută. 1280 01:26:14,967 --> 01:26:15,968 [RAPPUL CONTINUA] 1281 01:26:45,581 --> 01:26:46,832 [ÎN ENGLEZĂ] MDMA 1282 01:26:46,915 --> 01:26:48,500 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 1283 01:26:49,501 --> 01:26:50,586 [ÎN ENGLEZĂ] Chlamydia 1284 01:26:50,669 --> 01:26:52,129 dracului de animale. 1285 01:26:52,212 --> 01:26:53,046 [RAPPING ÎN IRLANDEZĂ] 1286 01:27:26,163 --> 01:27:27,581 [INVITAȚI] 1287 01:27:28,457 --> 01:27:29,791 [RAPPUL CONTINUA] 1288 01:27:51,855 --> 01:27:53,857 [INVITAȚI] 1289 01:28:24,680 --> 01:28:26,223 [ÎN IRLANDĂ] Ascultă, nenorocilor. 1290 01:28:26,849 --> 01:28:29,852 Limba irlandeză iar hip-hop-ul merg mână în mână. 1291 01:28:29,935 --> 01:28:31,687 Nu-mi pasă ce spune cineva. 1292 01:28:31,770 --> 01:28:33,939 [INVITAȚI] 1293 01:28:36,066 --> 01:28:38,402 A dat o voce poporului negru din America. 1294 01:28:38,485 --> 01:28:42,072 Și acum, dă voce la naibii de vorbitori de irlandeză! 1295 01:28:46,076 --> 01:28:50,831 Dar, Móglaí, spun ei politizăm limba. 1296 01:28:50,914 --> 01:28:53,500 Ei au fost cei care l-au politizat 1297 01:28:53,584 --> 01:28:56,044 când l-au interzis. 1298 01:28:56,420 --> 01:28:59,256 Dar este evident că au eșuat 1299 01:28:59,339 --> 01:29:02,926 când vezi toate ticăloșii feniani aici în seara asta! 1300 01:29:03,010 --> 01:29:04,803 [INVITAȚI] 1301 01:29:04,887 --> 01:29:06,889 [ÎN ENGLEZĂ] Primim scos din ea. 1302 01:29:06,972 --> 01:29:09,641 [ÎN IRLANDĂ] Vorbind în propria noastră limbă! 1303 01:29:09,725 --> 01:29:14,271 Dă rahat peleșilor, politicienii, dissiesii, 1304 01:29:14,354 --> 01:29:16,481 sau orice alt nebun! 1305 01:29:17,649 --> 01:29:21,778 MULTIME: [ÎN ENGLEZĂ] Rotulă! Rotulă! Rotulă! Rotulă! 1306 01:29:21,862 --> 01:29:25,032 Rotulă! Rotulă! Rotulă! Rotulă! 1307 01:29:26,825 --> 01:29:28,327 DOYLE: [PRE ÎNREGISTRARE] Vindeți droguri, le vindeți 1308 01:29:28,410 --> 01:29:31,079 pentru republicanii radicali Împotriva Drogurilor. 1309 01:29:31,496 --> 01:29:33,165 Republicanii radicali Împotriva Drogurilor 1310 01:29:33,248 --> 01:29:35,250 sunt republicani radicali... 1311 01:29:35,334 --> 01:29:36,960 - Aici. eu sunt? -Ce? 1312 01:29:37,044 --> 01:29:38,629 - Eu sunt? -Asta te dracui. 1313 01:29:38,712 --> 01:29:40,464 ...Republicanii radicali împotriva banilor, 1314 01:29:40,547 --> 01:29:43,800 pentru că fiind radical a costat un bănuț destul de. 1315 01:29:43,884 --> 01:29:46,303 Și încă ceva, nu? Gata cu muzica. 1316 01:29:46,803 --> 01:29:49,473 Sunteți traficanți de droguri, și asta e tot ce vei fi. 1317 01:29:50,474 --> 01:29:51,975 [MULȚIME TIPA, PLÂND] 1318 01:29:52,768 --> 01:29:53,769 Chiar acolo! 1319 01:30:08,909 --> 01:30:10,410 [ÎN IRLANDĂ] Mergeți, băieți. 1320 01:30:12,287 --> 01:30:13,372 Am asta. 1321 01:30:18,627 --> 01:30:21,463 [TIPÂND] 1322 01:30:21,547 --> 01:30:23,382 LIAM: [ÎN ENGLEZĂ] A fost în acest moment a arătat JJ 1323 01:30:23,465 --> 01:30:26,802 venise cu adevărat să îmbrățișeze ticălosul lui interior, 1324 01:30:26,885 --> 01:30:29,888 făcând ceva impulsiv, violent, 1325 01:30:31,974 --> 01:30:35,269 - și al naibii de inutil. -[JJ geme] 1326 01:30:43,694 --> 01:30:44,695 Hei! 1327 01:30:54,580 --> 01:30:55,831 [GEMETE] 1328 01:31:40,000 --> 01:31:41,418 FRA: Stai. Așteaptă. 1329 01:31:54,473 --> 01:31:55,474 Cine e acolo? 1330 01:31:57,601 --> 01:31:59,561 ARLÓ: Dacă sângele fiului meu va fi vărsat, 1331 01:32:01,480 --> 01:32:03,941 atunci ar trebui să fie propriul lui sânge apăsând pe trăgaci. 1332 01:32:40,435 --> 01:32:42,437 [Bucăt înfundat] 1333 01:32:59,079 --> 01:33:03,417 Lasă Georgia în pace. 1334 01:33:05,252 --> 01:33:07,671 [mormăite, tuse] 1335 01:33:11,967 --> 01:33:13,594 [ÎN IRLANDĂ] Asta nu se va întâmpla. 1336 01:33:17,681 --> 01:33:19,308 [ÎN ENGLISH] Vorbește engleză. 1337 01:33:22,144 --> 01:33:23,437 [ÎN IRLANDĂ] Vorbește irlandeză. 1338 01:33:26,356 --> 01:33:29,526 [ÎN ENGLEZĂ] Crezi că un garaj este singurul lucru pe care îl pot arde? 1339 01:33:32,029 --> 01:33:35,115 [GEMETE] 1340 01:33:41,288 --> 01:33:43,290 [MUZICĂ SENSUALĂ] 1341 01:33:54,968 --> 01:33:55,969 [ÎN IRLANDĂ] Ziua noastră 1342 01:33:57,012 --> 01:33:58,013 va veni. 1343 01:34:00,182 --> 01:34:01,808 LIAM: [ÎN ENGLEZĂ] Și a fost în acest moment 1344 01:34:01,892 --> 01:34:04,228 mi-am dat seama de ceva despre Georgia. 1345 01:34:11,401 --> 01:34:12,736 O iubesc al naibii. 1346 01:34:12,819 --> 01:34:13,737 [USA SE DESCHIDE] 1347 01:34:14,279 --> 01:34:15,280 COP: Oh, la naiba. 1348 01:34:17,574 --> 01:34:19,535 Lasă-l, doamnă. S-a săturat. 1349 01:34:31,505 --> 01:34:32,506 OM 1: Dă-i-o. 1350 01:34:56,488 --> 01:34:57,489 Da? 1351 01:34:58,824 --> 01:35:00,409 [împușcături] 1352 01:35:03,912 --> 01:35:05,664 [SUNIONAT URECHII] 1353 01:35:09,084 --> 01:35:10,878 [BĂRBAȚI GĂMÂND] 1354 01:35:13,005 --> 01:35:15,465 Cine naiba aduce o armă la genunchi? 1355 01:35:16,925 --> 01:35:17,926 Dacă se blochează? 1356 01:35:18,760 --> 01:35:20,304 Ce se întâmplă dacă persoana cu pistolul 1357 01:35:20,387 --> 01:35:21,763 decide să te împuște în schimb? 1358 01:35:22,264 --> 01:35:23,640 Așa. 1359 01:35:25,517 --> 01:35:26,518 ARLÓ: Ora de amatori. 1360 01:35:27,436 --> 01:35:28,645 Scoateți gluga. 1361 01:35:32,774 --> 01:35:35,027 -Acela este un MI5 tout. -[MAN 1 CIES IN PAIN] 1362 01:35:35,694 --> 01:35:38,030 -Este în plata Filialei Speciale. -[OM 2 TIPA] 1363 01:35:39,281 --> 01:35:42,284 Pur și simplu nu poți fi serios dissie cu judecata ca asta. 1364 01:35:43,827 --> 01:35:47,164 Acum, ultimul dintre voi până la capătul acelei alei 1365 01:35:47,247 --> 01:35:48,957 ia unul după ureche. 1366 01:35:52,586 --> 01:35:55,589 [BĂRBAȚI GEMĂT DE DURERE] 1367 01:35:59,760 --> 01:36:03,472 [ÎN IRLANDĂ] Am spus că vei ajunge pe o alee, nu-i așa? 1368 01:36:07,351 --> 01:36:08,977 Ce ti-am spus si eu? 1369 01:36:10,938 --> 01:36:12,940 Fiecare cuvânt de irlandeză rostit... 1370 01:36:16,401 --> 01:36:20,906 ... este un glonț tras pentru libertatea irlandeză. 1371 01:36:24,451 --> 01:36:25,536 Ce faci, 1372 01:36:26,954 --> 01:36:28,539 tu ești acel glonț, fiule. 1373 01:36:33,502 --> 01:36:36,505 [SIRENELE SE APROPIEAZĂ] 1374 01:36:44,471 --> 01:36:45,472 Mai bine pleci. 1375 01:37:24,178 --> 01:37:25,721 [INAUDIBIL] 1376 01:37:36,523 --> 01:37:41,862 [FEMEIE CÂNTĂ ÎN IRLANDEZĂ] 1377 01:38:07,763 --> 01:38:09,598 LIAM: [ÎN ENGLEZĂ] Fiecare cuvânt rostit este un glonț. 1378 01:38:11,058 --> 01:38:13,310 Socotesc al tuturor a tras destule gloanțe până acum, 1379 01:38:14,436 --> 01:38:17,356 fără a fi nevoie să tragi orice metaforice. 1380 01:38:18,941 --> 01:38:21,610 Poate că nu trag glonțul ar trebui să fie glonțul. 1381 01:38:22,486 --> 01:38:23,862 Ah, la naiba. Nu știu. 1382 01:38:25,781 --> 01:38:28,867 Adică, nu ne-am pornit să fie gloanțe sau arme. 1383 01:38:29,743 --> 01:38:31,995 Dar când au făcut gloanțe și-a propus vreodată să fie gloanțe? 1384 01:38:32,829 --> 01:38:33,830 Doar sunt. 1385 01:38:34,414 --> 01:38:37,626 Aștept, sper să fie dezlănțuit în lume. 1386 01:38:38,126 --> 01:38:39,753 Pentru a le găsi viteza. 1387 01:38:41,672 --> 01:38:43,257 Ne-am găsit viteza. 1388 01:38:43,590 --> 01:38:45,467 [CÂNTÂND ÎN IRLANDEZĂ] 1389 01:38:58,605 --> 01:39:00,148 LIAM: [ÎN IRLANDEZĂ] Poveștile sunt construite din limbaj. 1390 01:39:00,816 --> 01:39:02,484 Națiunile sunt construite din povești. 1391 01:39:03,277 --> 01:39:04,862 Aceasta este povestea noastră. 1392 01:39:11,743 --> 01:39:13,745 [ÎN ENGLEZĂ] Irlandeza pentru „sfârșitul” este „un deireadh”. 1393 01:39:28,802 --> 01:39:31,180 Ah, la naiba. Bis. 1394 01:39:31,263 --> 01:39:33,140 [JOCARE H.O.O.D] 1395 01:42:23,894 --> 01:42:26,647 [SE JOACĂ VÂRSTE] 1396 01:44:32,689 --> 01:44:34,942 [Adulmecând]